Versículo Salmo 91:13 . Sobre el león y el áspid pisarás. Ni siquiera el rey del bosque podrá herirte; si uno de ellos te ataca, los ángeles que Dios envía te darán una fácil victoria sobre él. Y ni siquiera el áspid, (פתן pethen,) una de las serpientes más venenosas, podrá herirte.

El áspid es una serpiente muy pequeña y peculiar de Egipto y Libia. Su veneno mata sin posibilidad de remedio. Los que son mordidos por ella mueren en unas tres a ocho horas; y se dice que mueren durmiendo, sin ningún tipo de dolor. Lord Bacon dice que el áspid es menos doloroso que todos los demás instrumentos de muerte. Supone que tiene una afinidad con el opio, pero que es menos desagradable en su operación. Probablemente fue por este motivo que Cleopatra, reina de Egipto, eligió morir por el áspid, ya que estaba decidida a impedir los designios de Augusto, que pretendía llevarla cautiva a Roma para adornar su triunfo.

El dragón pisarás. El תנין tanino, que traducimos como dragón, significa a menudo cualquier animal acuático de gran tamaño; y quizás aquí el cocodrilo o el caimán.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad