Pisarás el león y la víbora - Estarás a salvo entre los peligros, como si la ira del león fuera contenida, y él se volviera como un cordero, y como si se extrajera el diente venenoso de la serpiente. Compare Marco 16:18. La palabra usada aquí para denotar el "león" es un término poético, no empleado en prosa. La palabra traducida como "sumador" es, en el margen, asp. La palabra hebrea - פתן pethen - comúnmente significa víbora, asp o sumador. Ver Job 20:14, nota; Job 20:16, nota; compare Salmo 58:4; Isaías 11:8. Se puede aplicar a cualquier serpiente venenosa.

El león joven - El león "joven" se menciona como particularmente feroz y violento. Ver Salmo 17:12.

Y el dragón ... - Hebreo, תנין tannı̂yn. Ver Salmo 74:13, nota; Job 7:12, nota; Isaías 27:1, nota. En Éxodo 7:9-1, Éxodo 7:12, la palabra se convierte en serpiente (y serpientes); en Génesis 1:21; y Job 7:12; ballena (y ballenas); en Deuteronomio 32:33; Nehemías 2:13; Salmo 74:13; Salmo 148:7; Isaías 27:1; Isaías 51:9; Jeremias 51:34, como aquí, dragón (y dragones); en Lamentaciones 4:3, monstruos marinos. La palabra no aparece en otro lugar. Quizás denotaría adecuadamente un monstruo marino; sin embargo, se puede aplicar a una serpiente. Así aplicado, denotaría una serpiente del tipo más grande y más peligroso; y la idea es que el que confiaba en Dios estaría a salvo en medio de los peligros más temibles, como si tuviera que caminar con seguridad en medio de serpientes venenosas.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad