Job 3:5

deja que la oscuridad y la sombra de la muerte se manchen ,. Deja que haya tal oscuridad en ella como en las personas cuando se muere, o en el estado de los muertos; Por lo tanto, las aflicciones más importantes, y el estado del hombre en la irregularidad, se comparan, Salmo 23:4; Que no haya nada más que mal tiempo, suciedad y oscuridad en ella, lo que puede hacerlo muy incómodo e indeseable; Algunos hacen que la palabra "deje la oscuridad y [la] sombra de la muerte.

deja que una nube se detenga en ella ; Como en el Monte Sinaí cuando se le dio la ley; una nube oscura gruesa, incluso un ensamblaje de nubes, tan gruesas y cercanas, que parecen una nube que cubre los cielos enteros, y los oculta, y obstaculiza la luz del sol en la tierra; Y esto es deseado respetar no por una o dos horas, pero continuar todo el día:

deja que la oscuridad del día lo aterrifique ; Que sea terrible para sí mismo; o más bien, deja que la oscuridad sea tal, o la oscuridad de la oscuridad tan burda, como la que fue sentida por los egipcios; Que los habitantes de la Tierra puedan aterrorizarse con él, como Moisés y los israelitas estaban en el Monte Sinaí, en la negrura, la tempestad, los truenos y los relámpagos, que vieron y escucharon: como algunos entienden esto de vapores negros exhalados por el sol, con lo que los cielos podrían llenarse, por lo que otros del clima sultral y el calor abrasador, lo que es intolerable: otros hacen las palabras: "Déjelos aterrorizarlo como las amarguras del día" a; ya sea con maldiciones amargas en él, o por calamidades amargas en ella; o, "como aquellos [que tienen] un día B amargo", como en el margen de nuestras Biblias, y en otros.

Z יגאלהו "vindicassent", Junius Tremellius "Vendicent", Cocceius; "vindicent", schultens. A כמרי יום "Tanquam Amaritudines Dici", Schmidt, Michaelis; "Velut Amarulenta Diei", Schultens; Así que el Targum. B "Velut Amari Diei", Mercerus; "TANQUAM AMARI DIEI", MONTANUS.