Introducción a Levítico 11. Este capítulo trata de las criaturas limpias y sucias, que se ajustan o no se ajustan a ser comestadas; y la primera de las bestias, cuyas señales se dan, Levítico 11:1 Luego de los peces, que también se describen, Levítico 11:9 después de la de las aves, y aquellos que n... [ Seguir leyendo ]
Y EL SEÑOR HABLÓ A MOISÉS, Y A AARON ,. El único que es el magistrado principal, y el otro sacerdote, y ambos interesados en ver las siguientes leyes puestas en ejecución; Según Jarchi, el Señor habló a Moisés que podría hablar con Aaron; Pero estar ahora en la oficina, y una parte de su oficina... [ Seguir leyendo ]
HABLE A LOS HIJOS DE ISRAEL, DICIENDO ,. Porque a ellos solo pertenecen las siguientes leyes, y no a los gentiles, como observa Jarchi con razón; Estas eran partes de la ley ceremonial, que se les daba peculiarmente, y se encontraba, entre otras cosas, en carnes y bebidas, y ahora abolidas; Porque... [ Seguir leyendo ]
WHATSEVERDE LA PEZUÑA, Y ES CLAVADO PATAS ,. Es decir, cuya pezuña se separe y se pone a través de; porque hay algunas criaturas que tienen particiones en sus pies, pero no sucesivamente, se separan arriba, pero debajo se unen por una piel; Por lo tanto, ambas frases se usan para describir a las be... [ Seguir leyendo ]
SIN EMBARGO, ESTOS NO COMERÁN ,. A quien uno de estos personajes descriptivos puede estar de acuerdo, pero no el otro: DE ELLOS QUE MASTICAN EL CUD, O DE ELLOS QUE DIVIDEN LA PEZUÑA : Siendo algunos que masticaron el CUD, pero no dividieron el casco; Otros que dividieron la pezuña, pero no mastic... [ Seguir leyendo ]
Y EL CONEY ,. O conejo: PORQUE MASTICA EL CUD ; o "aunque él mastica"; Lo que aún, algunos observan, el coneyo o el conejo no lo hace, que tiene dientes superiores, y por lo tanto piensan que alguna otra criatura se entiende por Shaphan, la palabra aquí usada; y Bochart M es de opinión, que el alj... [ Seguir leyendo ]
Y LA LIEBRE, PORQUE MASTICA EL CUD ,. O, "aunque lo mastica": PERO NO DIVIDE LA PEZUÑA, ÉL [ES] IMPURO PARA USTED ; y así no ser comido; Así que Plutarch Q dice que se dice que los judíos se abstienen de la liebre, desactivándolo como un animal sucio e inmundo, y, sin embargo, fue en la mayor est... [ Seguir leyendo ]
Y EL CERDO, AUNQUE DIVIDE LA PEZUÑA, Y SE LE DARÁ UNA BASE A ,. No solo se separan sus pezuñas, sino que, sino a Cloven, y por lo que, a este respecto, responde el primer carácter descriptivo de Moisés de criaturas limpias; Aunque Aristóteles U y Plinio, habla de algún tipo de cerdo en Illyricum, P... [ Seguir leyendo ]
DE SU CARNE NO COMERÁS ,. Significado, no solo de cerdos, sino del camello, Coney y Hare: Y SU CARCASA NO TOCARÉ ; que no se debe entender de tocarlos en ningún sentido; Para entonces, habría sido ilegal que un judío se hubiera montado sobre un camello, o para sacar y hacer uso de la manteca de c... [ Seguir leyendo ]
ESTO COMERÁ DE TODO LO QUE [ESTÁN] EN LAS AGUAS ,. En las aguas del mar, o en ríos, piscinas y estanques; Significado de peces; porque algunas personas se abstienen de comerlas por completo, como los sacerdotes egipcios, como se relaciona Heródoto M; y fue parte de la religión y la santidad, no con... [ Seguir leyendo ]
Y TODO LO QUE NO TIENEN ALETAS NI ESCALAS EN LOS MARES, Y EN LOS RÍOS ,. Como anguilas, lampreys, c. DE TODO LO QUE SE MUEVE EN LAS AGUAS, Y DE CUALQUIER COSA VIVIENTE QUE [ESTÁ] EN LAS AGUAS el primero de estos se interpreta por Aben Ezra y Ben Gersom de Little Los peces que tienen más que un cu... [ Seguir leyendo ]
SERÁN INCLUSO UNA ABOMINACIÓN PARA USTED ,. Esto se repite una y otra vez, para disuadir el consumo de tales peces, para que sea que haya algún deseo después de ellos: NO COMERÁS SU CARNE , aquí se menciona la carne de los peces, tal como está por el apóstol, 1 Corintios 15:39. Aben Ezra observa,... [ Seguir leyendo ]
QUE NO TIENE ALETAS NI ESCAMAS EN LAS AGUAS ,. Que se repite que podrían tener una notificación particular de esta ley, y tener cuidado de observarlo, siendo este el único signo dado: QUE [SERÁ] UNA ABOMINACIÓN A USTED ; El Targum de Jonathan dice, que no solo la carne de tales peces, sino el cal... [ Seguir leyendo ]
Y ESTOS [SON LOS QUE] TENDRÁS EN ABOMINACIÓN ENTRE LAS AVES ,. Ninguna descripción o signo se da a las aves, a partir de bestias y peces, solo los nombres de los que no se hayan comido; que, según Maimónides, son veinticuatro; para que todo el resto, pero estos son aves limpias, y podrían ser comid... [ Seguir leyendo ]
Y EL BUITRE, Y LA COMETA DESPUÉS DE SU TIPO. Tal vez sea mejor si la versión fue invertida, y las palabras se lean, "y la cometa, y el buitre, después de su tipo"; y la última palabra es por nosotros, prestamos el buitre en el trabajo de Job 28:7 y muy con razón, ya que la cometa no es notable por... [ Seguir leyendo ]
CADA CUERVO DESPUÉS DE SU TIPO. el cuervo rojo, cuervo nocturno, el cuervo de agua, cuervo del río, cuervo de madera, c. Esto también incluye cuervos, torres, pasteles, jays y behdaws, c. El cuervo estuvo con los paganos sagrados a Apollo O, es una criatura voraz, y así se mencionó entre los sucesi... [ Seguir leyendo ]
Y EL BÚHO ,. Los grandes y pequeños búhos se están mencionados, parece mejor, por la palabra aquí usada, para entender el "avestruz" con la Septuaginta, la Vulgate Latin, las versiones orientales, y las targumas de Onkelos y Jonathan: la cuenta que pliny P le da de los avestruces africanos y etíopi... [ Seguir leyendo ]
Y EL PEQUEÑO BÚHO, Y EL CORMORÁN, Y EL GRAN BÚHO. Ainsworth traduce las palabras solo lo contrario, y toma la primera palabra para indicar el gran búho, y el último lo pequeño; El gran búho puede tener la intención del gran búho de cuerno, llamado a veces el águila búho, que se describe así; Es del... [ Seguir leyendo ]
Y EL SWAN ,. Este es un ave bien conocida por nosotros, pero es una pregunta si está destinada por la palabra aquí usada; Porque, aunque está tan representado en el latín vulgato, se traduce de manera diferente por muchos otros: los Targums de Jonathan y Jerusalén lo llaman "Otia", que parece ser l... [ Seguir leyendo ]
Y LA CIGÜEÑA ,. Un ave de paso, Jeremias 8:7 tiene su nombre de amabilidad, que ejerce tanto a su presa, como a sus jóvenes. Varios escritores B habla de la bondad de estas aves a sus presas, que cuando son viejas, los cuidan y los alimentan, a los que se cree que el apóstol alude, 1 Timoteo 5:4 Y... [ Seguir leyendo ]
TODAS LAS AVES QUE SE ARRASTRAN ,. O más bien "todo lo que vuela"; Porque lo que están diseñados no están bien a las aves, pero, a medida que los escritores judíos los interpretan, vuela, pulgas, abejas, avispas, avispones, langostas, c. Así que el Targum de Jonathan, Jarchi, Ben Gersom y Maimónide... [ Seguir leyendo ]
SIN EMBARGO, ESTOS PUEDEN COMER ,. Que se describen después y se nombran: DE CADA COSA QUE SE ARRASTRA VOLADOR QUE GIRA SOBRE [TODOS] CUATRO ; a pesar de que es algo espacial que vuela y va a cuatro pies, siempre que sean tales,. QUE TIENEN PATAS POR ENCIMA DE SUS PIES, SALTANDO A LA TIERRA ; Ha... [ Seguir leyendo ]
[INCLUSO] ESTOS DE ELLOS PUEDEN COMER , c] los cuatro siguientes, que parecen ser no más de cuatro tipos de langostas: LA LANGOSTA DESPUÉS DE SU TIPO Esta es la langosta común, llamada por el nombre de Arbeh, de la gran multiplicación y vastas multitudes de ellas; La frase, "después de su tipo",... [ Seguir leyendo ]
PERO TODAS [OTRAS] COSAS VOLADORAS QUE SE ARRASTRAN ,. Exceptuando los cuatro tipos antes mencionados, por lo que corremos correctamente la palabra "otro": QUE TIENEN CUATRO PIES ; o más; La versión latina de Vulgate agrega, "solo", pero erróneamente; para aquellos que tienen más son impuros, y ha... [ Seguir leyendo ]
Y PARA ESTOS SERES SUCESIVOS ,. Es decir, por comerlos; O deberían comerlos, serían impuros: QUE TOQUE EL CADÁVER DE ELLOS SERÁ IMPURO HASTA EL INCLUSO ; No solo fue impuro que los comió, pero él que incluso tocó sus cadáveres se consideraba inmundo; podría no entrar en el tabernáculo, ni tener co... [ Seguir leyendo ]
Y CUALQUIERA QUE TENGA [DEBE] DE LA CARCASA DE ELLOS ,. Que los lleva de un lugar a otro, fuera del campamento, ciudad, pueblo o casa o campo donde pueden mentir; y aunque esto se hace con un buen diseño, como ofensivo o infeccioso, pero tal uno. SE LAVARÁ SU ROPA Y SE PRODUZCA HASTA EL INCLUSO ;... [ Seguir leyendo ]
[LAS CADÁVERES] DE CADA BESTIA QUE DIVIDE LA PEZUÑA, Y NO ES CLAVADO PATAS ,. Como el camello: NI MASTICA EL CUD ; Aunque puede dividir el casco, como el cerdo; y, por otro lado, como puede masticar el CUD, y, sin embargo, no dividiendo la pezuña, como la Coney y la liebre; Para la Escritura aquí... [ Seguir leyendo ]
WHATAQUIERA QUE GIRE EN SUS PATAS ,. O "las palmas" d de sus manos; lo que significa tales criaturas, cuyos pies no se dividen en dos partes, sino en muchos, como los dedos de una mano, como monos, leones, osos, lobos, zorros, perros, gatos, c. ENTRE TODO TIPO DE BESTIAS QUE CONTINÚAN [TODAS] CUA... [ Seguir leyendo ]
Y ÉL QUE LLEVA LA CARCASA DE ELLOS ,. Lo lleva a cabo sobre cualquier cuenta, de un lugar a otro: SE LAVARÁ SU ROPA Y SE PRODUZCA HASTA EL INCLUSO ; Como él que llevaba las carcasas de cualquiera de las cosas voladoras, Levítico 11:25. QUE SON IMPUROS PARA USTED ; Incluso las cadáveres de la un... [ Seguir leyendo ]
Estos también [serán] sucesivos entre las cosas que se arrastran en la Tierra ,. Como se distinguió de esas cosas que se arrastran que vuelan, que no tienen alas como; y que fueron igualmente impuros, ni a ser comidos ni tocados, ni su sangre, su piel, ni su carne, ya que el Targum de Jonathan lo p... [ Seguir leyendo ]
Y EL HURÓN ,. Cualquier criatura está aquí, tiene su nombre en hebreo del grito que hace; Y así, el hurón tiene una nota en su voz, que es un grito agudo, pero pequeño, que gira: se usa para conducir a los conejos fuera de sus agujeros: las versiones de septuagint y vulgate latinas hacen la palabra... [ Seguir leyendo ]
ESTOS SON IMPUROS PARA USTED DE TODO LO QUE CREEP ,. No aptos para la comida, y no ser tocados, al menos cuando muertos, como en la próxima cláusula, es decir, estos ocho tipos de cosas que se encuentran antes mencionadas, ya que el Targum de Jonathan lo expresa, y estos solo, como dice Maimonides.... [ Seguir leyendo ]
Y SOBRE LO QUE [CUALQUIERA] DE ELLOS, CUANDO ESTÁN MUERTOS, CAE, SERÁ IMPURO ,. Cualquiera de las siguientes ocho cosas que se arrastran, es decir, de su carne, ya que por sus huesos, uñas, nervios y piel, como antes observado, siendo separados de ellos y secos, no se afilan: SI [ES] CUALQUIER RE... [ Seguir leyendo ]
Y CADA BARCO DE TIERRA, DONDE [CUALQUIERA] DE ELLOS SE DIVIDE EN ,. Cualquiera de los últimos ocho reptiles, en caso de que el azar caiga en medio de un barco de tierra: LO QUE [ESTÁ] [ESTÁ] EN ÉL SERÁ IMPURO ; Si solo cayó tocando el exterior, no fue impuro; Pero si se cayó en ello, entonces lo... [ Seguir leyendo ]
DE TODA LA CARNE QUE SE PUEDE COMER ,. Lo que de lo contrario es legal para comer y apto para alimentos, ya sean hierbas, o si la carne de criaturas limpias: [QUE] EN LA QUE [TALES] VOMÉTRICOS SERÁN IMPULCENTES ; es decir, tal agua como se pone en un buque inmundo, se convierta en la caída de cua... [ Seguir leyendo ]
Y TODO LO CUAL [CUALQUIER PARTE] DE SU CARCASA CAE SERÁ IMPURO ,. Antes de que la Escritura parece hablar de cualquiera de los reptiles, perfecta, que cayendo sobre algo debería contaminarlo; Pero aquí, de cualquier parte de ellos, aunque siempre tan pequeño, que debería, a través de cualquier acci... [ Seguir leyendo ]
SIN EMBARGO, UNA FUENTE O UN HOYO, [EN DONDE HAY] MUCHA AGUA ,. O, "una fuente o un hoyo, una colección de aguas", el hecho de que el copulativo quiere, como observa algunos, Aben Ezra toma nota de; o puede ser a través de la aposición, por lo que puede explicar lo que se entiende la fuente o el fo... [ Seguir leyendo ]
Y SI [CUALQUIER PARTE] DE SU CARCASA CAE SOBRE CUALQUIER SEMILLA DE SIEMBRA QUE SE DEBE SEMBRAR ,. Lo que se selecciona de la otra semilla para ser sembrado, y que se establece y se establece para ese propósito; En caso de que la carcasa, o cualquier parte de la canal de una cosa asquerosa caiga so... [ Seguir leyendo ]
PERO SI [CUALQUIERA] AGUA SE PONGA EN LA SEMILLA ,. Ya sea accidentalmente o a propósito; Ya sea en la siembra de semillas, y con agua con la que atenúan el campo, ya que Aben Ezra lo interpreta; o en la semilla utilizada para la comida, sumergiéndola en agua, ya que a veces el trigo es y se hierve... [ Seguir leyendo ]
Y SI ALGUNA BESTIA DE LA CUAL PUEDE COMER MORIR ,. Cualquier bestia limpia, como el buey, ovejas, cabras, ciervos, c. Lo que, si es correcto asesinado, es muy legal de comer, pero si murió de sí mismo a través de cualquier destello, o fue desgarrado por las bestias salvajes, por lo que el Targum de... [ Seguir leyendo ]
Y ÉL QUE COME DE LA CARCASA DE ELLA ,. Porque aunque se pueda comer, si se mató correctamente, pero no si muriera de sí mismo, o fue estrangulado, o se desgarró en pedazos por bestias salvajes: LAVARÁ SU ROPA ; Además de su cuerpo, que incluso él lo que tocó estaba obligado a: Y SÉ SUCESIVO HAS... [ Seguir leyendo ]
Y CADA COSA QUE SE ARRASTRA SOBRE LA TIERRA ,. Nada se llama cosa que se llama, como dice Jarchi, pero lo que es bajo, tiene pies cortos, y no se ve a menos que se arrastre y se mueva: y "Todo lo que se arrastra" comprende, como Aben Ezra y Ben Gersom observan, las ocho cosas que se arrastran antes... [ Seguir leyendo ]
WHATAQUIERA QUE GIRE SOBRE EL VIENTRE ,. La paráfrasis de Jarchi es, "todo lo que gira", como gusanos y escarabajos, y similares a ellos, "sobre el vientre", esta es la serpiente; y para ir al vientre es que la maldición denunció sobre ella, Génesis 3:14 Esta y cada una de estas criaturas están pro... [ Seguir leyendo ]
NO DEBERÁS HACERNOS ABOMINABLES CON NINGUNA COSA QUE SE ARRASTRA ,. Con cualquier cosa que vuela en el aire, exceptuando los cuatro tipos de langostas, Levítico 11:22 y con cualquier cosa arrastrante en las aguas, Levítico 11:10 TAMPOCO SE HAGAS DE MANERA IMPLÍCOLA CON ELLOS ; Tocándolos y lleván... [ Seguir leyendo ]
POR I [AM] EL SEÑOR, TU DIOS ,. Su Señor, y por lo tanto tenían derecho a impulsarlos qué leyes complació con respecto a su comida; Y su Dios, su pacto, Dios, y por lo tanto consultaría su bien, y dirigirlos a lo que fue más adecuado, conveniente y sano para ellos: , por lo tanto, santificaremos, y... [ Seguir leyendo ]
PORQUE SOY EL SEÑOR QUE LE BRINDA A LA TIERRA DE EGIPTO ,. Él los había sacado de él, y ahora los había traído en el desierto hacia la tierra de Canaán, para resolverlos allí; Y esto se observa, para mostrar qué obligaciones le dependan para observar sus órdenes; porque ya que había hecho cosas tan... [ Seguir leyendo ]
ESTA [ES] LA LEY DE LAS BESTIAS ,. Limpio e inmundo, lo que se debe comer, y qué no,. Y DE LAS AVES ; Levítico 11:2 Los sucesivos, que se mencionan particularmente que podrían evitarse, a todos los demás, excepto que se les permite, Levítico 11:13: Y DE CADA CRIATURA VIVIENTE QUE SE MUEVE EN LA... [ Seguir leyendo ]
PARA HACER UNA DIFERENCIA ENTRE LA SUCIA Y LA LIMPIEZA ,. Ya sea de las bestias, los peces, las aves y las cosas voladoras que se arrastran: Y ENTRE LA BESTIA QUE SE PUEDE COMER, Y LA BESTIA QUE PUEDE NO SER COMIDO ; La primera cláusula toma en general, esta instancia en un tipo particular de cri... [ Seguir leyendo ]