Y SUCEDIÓ EN AQUELLOS DÍAS ,. Cuando nació Juan el Bautista, y Cristo fue concebido, y su madre embarazada de él, y la época de su nacimiento se detuvo. La versión etíope dice: "En ese día"; Como si fuera el mismo día en el que Juan estaba circuncidado, y Zacharias entregó la canción de alabanza an... [ Seguir leyendo ]
Y ESTE IMPUESTO SE HIZO POR PRIMERA VEZ ,. O "Esta fue la primera inscripción, o impuestos" en la nación judía; Porque hubo otro después, cuando se levantó Judas, se levantó la galilean, y se acercó a muchos, Hechos 5:38. CUANDO CYRENIUS FUE GOBERNADOR DE SIRIA ; o "de Cyrenius" "Gobernador de Sir... [ Seguir leyendo ]
Y TODOS FUERON A SER GRAVADOS ,. A lo largo de Judea, Galilea y Siria; Hombres, mujeres y niños. CADA UNO EN SU PROPIA CIUDAD ; Donde nació, y tenía algún patrimonio, y al que pertenecía.... [ Seguir leyendo ]
Y JOSEPH TAMBIÉN SUBIÓ DE GALILEA ,. Donde vivió ahora, y trabajó en el comercio de un carpintero; Tener por algunas razones, y por una providencia u otra, eliminada desde su lugar natal: FUERA DE LA CIUDAD DE NAZARET; que estaba en Galilea, donde vivió él y María; y donde ella la había defendido... [ Seguir leyendo ]
PARA SER GRAVADOS CON MARÍA SU ESPOSA ESPOSA ,. A quien también se había casado, aunque él no la había conocido de manera carnal; Ella se acercó con él para ser gravada e inscribió también, porque era de la misma familia de David, y pertenecía a la misma ciudad: SIENDO GENIAL CON NIÑO; muy cerca... [ Seguir leyendo ]
Y ASÍ FUE, QUE MIENTRAS ESTABAN ALLÍ ,. En Belén, esperando ser llamados e inscritos en su turno. LOS DÍAS SE LOGRÓ QUE ELLA DEBERÍA SER ENTREGADA; SU CÁLCULO SE LEVANTÓ, SE TERMINARON LOS NUEVE MESES DE SU HIJO CON EL NIÑO, Y SU TIEMPO COMPLETO PARA OFRECER FUE VENIR.... [ Seguir leyendo ]
Y ELLA TRAJO A SU HIJO PRIMOGÉNITO ,. En Belén, como se predijo; y los propios judíos propios, que el Mesías ya nace, y nace en Belén. Tienen una tradición, que un árabe debería decirle a un judío k. "¡LO! El rey Mesías nace; Él le dijo: ¿Cuál es su nombre? Menachem: le preguntó, ¿cuál es el nombr... [ Seguir leyendo ]
Y HUBO EN EL MISMO PAÍS PASTOR ,. Para Belén, fue un lugar de pasto: cerca de Ephrata, lo mismo con Belén, fueron los campos de la madera, Salmo 132:6 y la torre de eDar o la torre del rebaño, Génesis 35:21 Y aquí David mantuvo a las ovejas de su padre, 1 Samuel 17:15 para que no tengamos que pregu... [ Seguir leyendo ]
Y LO, EL ÁNGEL DEL SEÑOR ,. Puede ser Gabriel, quien había traído las noticias de la concepción del Mesías a la Virgen, y ahora el nacimiento de él a los pastores: SE ACERCÓ A ELLOS ; de una repentina, inesperadamente, a la vez, y se quedó por ellos, ya que algunas versiones leen; o más bien, se... [ Seguir leyendo ]
Y EL ÁNGEL LES DIJO A ELLOS; MIEDO NO ,. Porque no era un mensajero de mal, sino de buenas noticias: PARA HE AQUÍ, TE TRAIGO BUENAS NOTICIAS; noticias, que eran maravillosas y sorprendentes, y por lo tanto, un "he aquí" les está prefijado, así como para excitar a la atención; y que eran buenas no... [ Seguir leyendo ]
PARA PARA QUE USTED NACE ESTE DÍA ,. El día está aquí para un día natural, que consiste en la noche y el día; porque era de noche cuando nació Cristo, y los ángeles trajeron las nuevas a los pastores. El día en particular, y puede ser, mes y año, en el que nació Cristo, no puede ser conocido; Pero... [ Seguir leyendo ]
Y ESTO SERÁ UNA SEÑAL PARA ,. Cuando deben venir a Belén, y a la posada donde Joseph y Mary fueron: ENCONTRARÁS AL BEBÉ ENVUELTO EN ROPA DE SWADDLING, ACOSTADO EN UN PESEBRE ; Porque aunque podría haber muchos otros niños, en la posada, sin embargo, nada más en swaddling, al menos acostado en un... [ Seguir leyendo ]
Y DE REPENTE HUBO CON EL ÁNGEL ,. Que trajo las noticias del nacimiento de Cristo a los pastores: una multitud de la huésped celestial: la OMS causada a volar rápidamente, estaba de inmediato con él, a su lado, y sobre él; y que fue una confirmación adicional de la verdad de su mensaje: estos eran... [ Seguir leyendo ]
GLORIA A DIOS EN LA MÁS ALTA ,. Que con las siguientes palabras, no deben considerarse como un deseo, para que pueda ser, pero como afirmación, que así fue; Porque la gloria de Dios es excelente en la salvación, la paz y la reconciliación de su gente por Jesucristo, incluso la gloria de todas sus p... [ Seguir leyendo ]
Y SUCEDIÓ A PASAR, COMO LOS ÁNGELES ,. La versión persica se lee en el número singular, "el ángel: se alejaron de ellos al cielo", desde donde vinieron, y cuál era el lugar de su morada y residencia; y, por lo tanto, se llaman los ángeles del cielo, donde siempre contemplan el rostro de Dios, escuc... [ Seguir leyendo ]
Y VINIERON CON LA PRISA ,. En la noche, dejando sus rebaños, para ver a su Señor encarnado, ya que Zacchaeus se apresuró al árbol para recibir al Salvador. La maravilla de la visión, la importancia de la cosa relacionada, el entusiasmo de sus espíritus para ver lo que les dijo, los puso en hacer un... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO LO HABÍAN VISTO ,. O "él", a medida que la versión árabe dice, el niño Jesús o "ellos", Joseph, Mary y el niño; O todo este asunto, como se había relacionado con ellos: HICIERON CONOCIDOS EN EL EXTRANJERO; no solo en la posada, y entre todas las personas allí, pero en toda la ciudad de B... [ Seguir leyendo ]
Y TODO LO QUE LO ESCUCHARON ,. Lo que los pastores se relacionaron de lo que habían escuchado del ángel, y de Joseph y María, y lo que se habían visto. SE PREGUNTÓ EN AQUELLAS COSAS QUE LES DIJERON POR LOS PASTORES : porque esperaban el Mesías, y que nacería en Belén, pero no se imaginaron que Nac... [ Seguir leyendo ]
PERO MARY MANTUVO TODAS ESTAS COSAS ,. Que los pastores habían relacionado con ella: Y REFLEXIONÓ [ELLOS] EN SU CORAZÓN ; o comparó en su mente, con lo que se había dicho por el ángel, y también por su esposo, así como lo que se dijo por Elisabeth en ese momento, la hizo una visita; Pero ella no... [ Seguir leyendo ]
Y LOS PASTORES REGRESARON ,. De Belén, a los campos, y a su rebaño allí. GLORIFICAR Y ALABAR A DIOS POR TODAS LAS COSAS QUE HABÍAN ESCUCHADO; de Joseph y María: Y VISTO ; Como el bebé que miente en el pesebre: COMO SE LE DIJO ; por el ángel: glorificaron a Dios a causa del nacimiento del Mesí... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO SE LOGRARON OCHO DÍAS PARA LA CIRCUNCISIÓN DEL NIÑO ,. Según la institución original de la circuncisión, Génesis 17:12 y que fue estrictamente observada por las personas religiosas, como por los padres de nuestro Señor aquí, y por los de Juan el Bautista, Lucas 1:59, por lo tanto, el apóst... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO LOS DÍAS DE PURIFICACIÓN ,. De la Virgen María, la Madre de nuestro Señor; Aunque la mayoría de las copias leen, "de su purificación"; Y así, lea las versiones siríacas, persicas y etíopeas, incluyendo a María y Jesús: y ahora, aunque María no estaba contaminada por la concepción, con el r... [ Seguir leyendo ]
TAL COMO ESTÁ ESCRITO EN LA LEY DEL SEÑOR ,. En Éxodo 13:2. CADA HOMBRE QUE ABREN EL VIENTRE, SERÁ LLAMADO SANTO AL SEÑOR; es decir, dedicado y consagrado a él, y para ser redimido. La razón de esta ley fue esta, cuando Dios produjo a todos los primogénitos de Egipto, salvó al primogénito de Israe... [ Seguir leyendo ]
Y PARA OFRECER UN SACRIFICIO ,. Es decir, cuando llegó el momento de la purificación, los padres de nuestro Señor lo trajeron de Belén a Jerusalén, para presentarle en el templo al Señor como suyo, y para redimirlo; Y no solo así, sino que ofrecemos el sacrificio requerido de las mujeres infantiles... [ Seguir leyendo ]
Y HE AQUÍ QUE HABÍA UN HOMBRE EN JERUSALÉN ,. No en Nazaret, o Belén, sino en Jerusalén, la metrópolis de la nación: una que vivió allí, era un habitante de esa ciudad, y una persona de fama y nota. Así que Joseph Ben Jochanan se llama Z. איש ירושלם un hombre de Jerusalén, un habitante de ese luga... [ Seguir leyendo ]
Y SE LE REVELÓ A ÉL POR EL HOLY GHOST ,. No en un sueño, como lo advirtieron los sabios, ni por un ángel, como José, ni por una voz del cielo, que los judíos llaman "Bath Kol", sino por la inspiración del Espíritu Santo, iluminando su comprensión, y impresionando en su mente: QUE NO DEBE VER LA M... [ Seguir leyendo ]
Y VINO POR EL ESPÍRITU EN EL TEMPLO ,. Por el mismo espíritu de Dios, eso le reveló lo anterior. La versión etíope lo hace, "el Espíritu lo llevó al templo": pero Simeon no fue llevado allí, ya que esta versión parece sugerir, de tal manera que Ezequiel fue traído por el Espíritu a Jerusalén. EZE... [ Seguir leyendo ]
LUEGO LO TOMÓ EN SUS BRAZOS ,. Ese mismo espíritu que le había revelado que no debía morir hasta que vio al Mesías con sus ojos corporales; y quién por un impulso secreto lo había movido para ir al templo justo en este momento, conozco a él que ese niño que José y María llevaron al templo a present... [ Seguir leyendo ]
SEÑOR, AHORA TE DEJA QUE TU SIERVO ,. Lo reconoce como su señor, y para tener un poder despótico sobre él con respecto a la vida y la muerte; Y a sí mismo como su sirviente, que era, tanto por la creación como por la gracia, y aunque expresa humillación, y un sentido de distancia e indignidad, sin... [ Seguir leyendo ]
PARA LOS OJOS MÍOS HAN VISTO TU SALVACIÓN ,. El Mesías, que a menudo se llama así; ver Génesis 49:18. Él va por el nombre de la "salvación", porque la salvación de los elegidos de Dios se pone en sus manos, y lo ha comprendido; Y porque él es el autor de él, ha cumplido sus compromisos, y ha lograd... [ Seguir leyendo ]
QUE HAS PREPARADO ,. En sus propósitos eternos y decretos, habiendo elegido y adornado a Cristo, y lo designó para ser su salvación, hasta los confines de la tierra; en su consejo y pacto de gracia en donde se acordó, se determinó y concluyó que debería ser el salvador de su pueblo; y en las promes... [ Seguir leyendo ]
UNA LUZ PARA ALIGERAR LOS GENTILES ,. O para la revelación de los gentiles; Para revelar el amor, la gracia y la misericordia de Dios, una justicia eterna, y el camino de la vida y la salvación a ellos. La referencia parece ser tuvo que Isaías 42:6. "Luz", es uno de los nombres del Mesías en el Ant... [ Seguir leyendo ]
Y JOSEPH Y SU MADRE ,. El latín vulgate lee, "y su padre y su madre". La versión etíope conserva su nombre y su relación, y lee, "y a José, su padre, y su madre"; Pero todas las copias antiguas solo leen "Joseph", sin la adición, su padre; y así las versiones siriacas, árabes y persicas: SE MARAVI... [ Seguir leyendo ]
Y SIMEON LOS BENDIJO ,. Pronunció a ellos bendecidos, a causa de su relación con Cristo como hombre; y más especialmente, debido a su interés en él, como el, el Salvador y el Redentor de ellos; y les deseó toda la felicidad y la prosperidad hacia adentro y hacia afuera, temporal, espiritual y etern... [ Seguir leyendo ]
SÍ, UNA ESPADA SE PERFORARÁ A TRAVÉS DE TU PROPIA ALMA TAMBIÉN ,. Lo que significa la espada, "o lanza del escándalo", ya que la versión árabe lo hace; Así que la calumnia, y el reproche de las lenguas de los hombres, se compara con una espada afilada, Salmo 57:4 y tal que la virgen podría reunirse... [ Seguir leyendo ]
Y HUBO UNA ANNA ,. El nombre es el mismo con Hannah: Entonces, Hannah, la Madre de Samuel, es por la Septuagint llamada Anna, en 1 Samuel 1:2 y significa "Grace"; o "amable": y como fue su nombre, así fue ella, una mujer graciosa; Uno que tenía la gracia de Dios misma, y fue un editor de las buen... [ Seguir leyendo ]
Y ELLA ERA UNA VIUDA DE APROXIMADAMENTE CUATRO PUNTURAS Y CUATRO AÑOS ,. Que no es la fecha de toda su era, como algunos han pensado, pero de su estado de viudez, a diferencia de su estado matrimonial, y el momento de su virginidad. Y este sentido todas las versiones favorecen. QUE NO SE FUE DEL... [ Seguir leyendo ]
Y ELLA VIENE EN ESE INSTANTE ,. Que los padres de Cristo lo llevaron al templo; Así como Simeon lo estaba abrazando en sus brazos, y bendiciendo a Dios por él, y diciendo las cosas que lo habían hecho; y que también vinieron en esa coyuntura, como lo hizo, bajo el impulso, y por la dirección del Es... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO HABÍAN REALIZADO TODAS LAS COSAS ,. Relacionado con la purificación de María, y la presentación y redención de su primogénito, y los sacrificios y ceremonias que pertenecen a la misma: DE ACUERDO CON LA LEY DEL SEÑOR ; que dirigió, y se propuso: REGRESARON A GALILEA : No es que viniera... [ Seguir leyendo ]
Y EL NIÑO CRECIÓ ,. En el cuerpo, en fuerza, y en estatura; Lo que demuestra que era un verdadero cuerpo que Cristo asumió, y como el nuestro, que no llegó a su vencimiento a la vez, sino por grados: Y ENCERADO FUERTE EN ESPÍRITU , o en su alma; Porque como él tenía un verdadero cuerpo, también t... [ Seguir leyendo ]
AHORA SUS PADRES FUERON A JERUSALÉN TODOS LOS AÑOS ,. Joseph estaba obligado a ir tres veces al año, al igual que todos los machos en Israel, en las fiestas de la Pascua, Pentecostés y Tabernáculos,. Deuteronomio 16:16. El primero de estos se expresa aquí, en la fiesta de la Pascua; Pero las mujer... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO TENÍA DOCE AÑOS ,. No es que él estuviera ahora, בר מצוה, "un hijo del mandamiento", r para usar la frase judía; O ahora vino bajo el yugo de la ley; o fue obligado a los deberes de la membresía de la iglesia adulta, como se afirma por algunos; ni en particular a Jerusalén para hacer su ap... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO HABÍAN CUMPLIDO LOS DÍAS ,. Los siete días del miedo al pan sin levadura, durante tantos días que se observó la fiesta; Y aunque no era absolutamente necesario, y obligatorio para ellos quedarse todo ese tiempo en Jerusalén, pero María y José parecen haberlo hecho, al igual que las persona... [ Seguir leyendo ]
PERO QUE LO SUPONEN QUE HAN ESTADO EN LA EMPRESA ,. Que viajaban juntos en las mismas partes, habiendo sido, como ellos, en Jerusalén para mantener la fiesta: FUE EL VIAJE DE UN DÍA ; ya sea antes de que lo extrañen; o si lo extrañaban antes, sin embargo, siguieron preguntándolos en la compañía, h... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO LO ENCONTRARON NO ,. En la compañía que vino de Jerusalén con ellos, ni entre sus relaciones y amigos, con quien suponían que era: SE VOLVIERON DE NUEVO A JERUSALÉN , es decir, a la mañana siguiente, porque difícilmente se puede pensar que comenzarían esa noche, después de haber viajado... [ Seguir leyendo ]
Y LLEGÓ A PASAR, QUE DESPUÉS DE TRES DÍAS ,. Desde su primera partida de Jerusalén, cuando Jesús se quedó atrás; o en el tercer día, que se puede contabilizar así; El primer día se gastó en el viaje, y el segundo regreso al mismo viaje, y el tercer día buscaban a todos Jerusalén para él, cuando. L... [ Seguir leyendo ]
Y TODO LO QUE LO ESCUCHÓ FUE ASOMBRADO ,. Todo en el SANHEDRIM, tanto los médicos, como sus discípulos, fueron asombrados,. A SU COMPRENSIÓN ; En el conocimiento de la ley, y de las Escrituras: Y SUS RESPUESTAS ; que volvió a las preguntas que le puso el doctor, que se hicieron con tanta sabidu... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO LO VIERON FUERON SORPRENDIDOS ,. Es decir, cuando José y María lo vieron en medio de los médicos, se asombraron de que fue admitido entre ellos y, en tal estima, por ellos: Y SU MADRE LE DIJO A ÉL ; Ella es la suya, y solo los padres, y no a Joseph; Y por eso no dijo nada, pero la dejó a... [ Seguir leyendo ]
Y ÉL LES DIJO: ¿CÓMO ESTÁ LO QUE ME BUSCÓ ?. Es decir, con tanta inquietud y angustia mental, no confiar en el poder y la providencia de Dios, para cuidarlo; Y en otros lugares, además del templo, donde le habían estado preguntando: ¿NO ES QUE DEBO SER SOBRE EL NEGOCIO DE MI PADRE? o "en la casa d... [ Seguir leyendo ]
Y NO ENTENDIERON EL DICHO, . Lo que quiso decir por la casa de su padre, o el negocio de su padre, y la necesidad de que esté allí, y sobre eso: QUE LES HABLÓ ; en ese momento, y como arriba relacionado.... [ Seguir leyendo ]
Y BAJÓ CON ELLOS ,. Desde el templo, y de Jerusalén, que estaban en tierra: Y VINO A NAZARET ; Donde él, y sus padres, habían vivido desde su regreso de Egipto: Y ESTUVO SUJETO A ELLOS ; porque pensó en forma para hacerles saber, o, al menos, en mente, que tenía un padre en el cielo, cuyo negoc... [ Seguir leyendo ]
Y JESÚS AUMENTÓ EN LA SABIDURÍA ,. Como hombre; por ni su sabiduría divina, ni los tesoros de la sabiduría y el conocimiento en él, como mediador, podrían admitir cualquier aumento; Pero cuando creció en el cuerpo, las facultades de su alma abrieron, y recibieron medidas gradualmente grandes de sab... [ Seguir leyendo ]