Lucas 2:1

y sucedió en aquellos días ,. Cuando nació Juan el Bautista, y Cristo fue concebido, y su madre embarazada de él, y la época de su nacimiento se detuvo. La versión etíope dice: "En ese día"; Como si fuera el mismo día en el que Juan estaba circuncidado, y Zacharias entregó la canción de alabanza anterior: que salió un decreto de César Augusto; Segundo Emperador de Roma; El nombre César era común a todos los emperadores, como Faraón a los egipcios, y luego Ptolomeo. Su nombre Augustus, no era su apellido original, sino Thurinus; y le fue dado, después de que se convirtió en César, para expresar su grandeza, majestad y reverencia; y por el consejo de Munatius Plancus, cuando otros lo habrían llamado a Romulus, como si fuera el fundador de la ciudad de Roma Z: por él, se hizo un decreto y se publicó,.

que todo el mundo debe ser gravado ; o "registrado", o "inscrito"; Para esto no se le ocurrió un impuesto, o imponernos tributos sobre ellos, sino a una explicación de los nombres de las personas y de sus propiedades; y que podría ser, para poder presentar un impuesto sobre ellos, ya que después fue: para el pago de un impuesto, no había necesidad de la aparición de mujeres y niños; y por lo tanto, la versión árabe lo hace, "que los nombres en todo el mundo habitable podrían describirse, o escrito": tal inscripción se había determinado en Augustus, cuando en Tarracon en España, veintisiete años antes; Pero fue desviado de él por algunos disturbios en el Imperio, de modo que se aplazó a este momento, en el que hubo una notable interposición de la Providencia Divina; Para que esta matrícula haya sido realizada entonces, con toda probabilidad, no se hubiera hecho ahora, y Joseph y Mary no habrían tenido ocasión de haber venido a Belén: Pero, por lo que debe ser; y, por lo tanto, estaban las cosas ordenadas por un infinito, y toda la pronunciación sabia para lograrlo: ni esta inscripción llegó a todas las partes del mundo conocido, sino solo al Imperio Romano; que, debido a que era muy grande como lo era, y en el lenguaje jactante de los romanos se llamaba el llamado, al igual que, Ptolemy evergetiza un llamado a su reino, κοσμος, "el mundo". Aunque algunos piensan que solo se entiende la tierra de Judea, que se llama la Tierra, en Lucas 21:26 y "todo el mundo", en Hechos 11:28, Romanos 1:8. Ahora en el momento de esta matrícula, y bajo este emperador de agosto, y cuando el mundo entero estaba en una paz profunda, nació el Mesías, el rey de los reyes y el único potente; El shiloh, la pacífica y próspera, el príncipe de la paz, y el señor de la vida y la gloria; Y eso, para redimir a los hombres de esa peor sujeción y esclavitud, estaban en pecado, Satanás, la ley y la muerte, que al emperador romano. Los judíos dicen que, el hijo de David no vendrá, hasta que el Reino (de Edom o Roma, como se leen algunas copias, en otras personas se borran) se extenderán sobre todo Israel, nueve meses, según Miqueas 5:3. El brillo es, es decir, "todo el mundo", en el que los israelitas están dispersos.

z suetonius en vita octav agosto. secta. 7. Un APUD FABRICII Biblioth GR. Tomás. 2. pag. 608. b t. Bab. SANHEDRIN, FOM. 98. 2.