This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work. «Fidèle est le dicton. Une préface nécessaire; car la fonction d'évêque à l'époque de Paul, accompagnée de difficultés et souvent de persécutions, ne semble pas au monde une «bonne œuvre» désirable. DÉSIR ,... [ Continuer la lecture ]
A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach; L'existence d'une organisation ecclésiale, de prêtres et de presbytères à Ephèse est présupposée (1 Timothée 5:17; 1 Timothée 5:19). Les instructions ici adressées à Ti... [ Continuer la lecture ]
Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous; NON DONNÉ AU VIN , [ Mee (G3361) Paroinon (G3943) comprend, ne pas se livrer à la bagarre qui procède d'être donné au vin. Le contraire de epieikee (G1933), 'patient', 'indulgent', raisonnable po... [ Continuer la lecture ]
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity; RULETH , [ proistamenon (G4291)] - 'présider.' SA PROPRE MAISON - enfants et serviteurs, par opposition à "l'église (maison) de Dieu" (1 Timothée 3:5; 1 Timothée 3:15), qu'il présidera. AVOIR SES (LE GREC N... [ Continuer la lecture ]
(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?) POUR , [ De (G1161)] - 'Mais.' L'ÉGLISE. Peut-être, "une église". [Mais Theou (G2316) étant sans l'article, justifie son omission devant le mot directeur, ekkleesias (G1577 ).] Comment celui qui ne... [ Continuer la lecture ]
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil. PAS UN NOVICE - un juste converti. Cela prouve que l'église d'Ephèse a été établie depuis un certain temps. L'absence de cette règle dans la lettre à Titus s'accorde avec l'implantation récente de l'église... [ Continuer la lecture ]
Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil. UN BON RAPPORT - Grec, témoignage. Ainsi Paul a été influencé par le bon rapport de Timothée pour le choisir comme son compagnon (Actes 16:2). PARMI EUX QUI SONT SANS - les Gent... [ Continuer la lecture ]
Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre; DIACRES. Le singulier, par contre, est utilisé pour le "évêque" (1 Timothée 3:2; Tite 1:7, où "presbyters" (pluriel) précède). Les diacres étaient choisis par le peuple. Cyprien («Épître» 2:... [ Continuer la lecture ]
Holding the mystery of the faith in a pure conscience. LE MYSTÈRE DE LA FOI. Maintenir la foi, qui pour l'homme naturel reste un mystère, mais qui lui est révélé par l'Esprit (Romains 16:25; 1 Corinthiens 2:7 - 1 Corinthiens 2:10) en pure conscience (1 Timothée 1:5; 1 Timothée 1:19). («Pure»; i:... [ Continuer la lecture ]
And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless. 'Et de plus' [ kai (G2532) ... de (G1161)] être prouvé-pas par une période de probation, mais en recherchant l'enquête de Timothy, le président ordonnant (1 Timothée 5:22), puis une fois trouvé 'n... [ Continuer la lecture ]
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things. (LEURS) ÉPOUSES - plutôt, 'femmes;' i: e., diaconesses. Car il n'y a aucune raison pour que des règles spéciales soient établies pour les épouses de diacres, et pas aussi pour les épouses d'évêques. De plus, s'il s'... [ Continuer la lecture ]
Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. UNE FEMME (remarque, 1 Timothée 3:2). DIRIGER (LEURS) ENFANTS. Il n'y a pas d'article; «les enfants au pouvoir» impliquant qu'il considérait le fait d'avoir des enfants à gouverner comme une qualifica... [ Continuer la lecture ]
For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus. S'ACHETER UN BON DEGRÉ , [ bathmon (G898) peripoiountai (G4046)] - 'acquiert ... un ... étape.' Pas de promotion à la fonction supérieure de presbyt... [ Continuer la lecture ]
These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly: JE T'ÉCRIS, EN ESPÉRANT - i: e., 'bien que j'espère venir à toi' (1 Timothée 4:13). Comme son espoir n'était pas confiant (1 Timothée 3:15), il prévoit la surintendance prolongée de Timothy par les règles précédentes pour le guide... [ Continuer la lecture ]
But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth. MAIS SI JE RESTE LONGTEMPS - avant de venir. QUE - i: e., j'écris (1 Timothée 3:14) "que tu peux savoir," etc. . COMP... [ Continuer la lecture ]
And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory. ET - en suivant 1 Timothée 3:15: 'ET (afin que vous sachiez à quel point cette vérité es... [ Continuer la lecture ]