1 Timothée 3:1

This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.

«Fidèle est le dicton. Une préface nécessaire; car la fonction d'évêque à l'époque de Paul, accompagnée de difficultés et souvent de persécutions, ne semble pas au monde une «bonne œuvre» désirable.

Désir , [ oregetai (G3713)] - 's'étirer pour saisir; cherche après; grec distinct de 'desireth' [ epithumei (G1937)]. Ce que l'on fait volontairement est plus estimé que ce qu'il fait lorsqu'on le lui demande (1 Corinthiens 16:15): tout à fait distinct de l'ambition pour un poste (Jaques 3:1).

Bishop - surveillant: encore identique au "presbyter" (Actes 20:17; Actes 20:28; Tite 1:5 - Tite 1:7). A l'origine des surveillants envoyés par l'Athénien, état pour soumettre les villes. Comme le terme «évêque» vient des Grecs, il en est de même pour «presbytre» des Juifs [Hazaqªniym] (Nombres 2:25).

Bon [ kalou (G2570 )] honorable] travail. Seuls les bons hommes doivent se voir confier un bon travail. Ce n'est pas l'honneur, mais le travail, qui est le plus important (Actes 15:38; Philippiens 2:30: cf. 2 Timothée 4:5). Celui qui vise le poste doit se souvenir des hautes qualifications nécessaires à sa décharge.