Actes 2:3

And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.

Et il leur est apparu des langues fendues , [ diamerizomenai (G1266) gloossai (G1100)] - 'langues séparées' ou apparences en forme de langue, semblables à des flammes, s'élevant à partir d'un centre ou d'une racine commune, et non 'coulant à travers la chambre et flottant vers le bas' (comme les romans de Neander) , mais; reposant sur chacun de cette grande troupe: beau symbole ceci de l'énergie brûlante de l'Esprit descendant maintenant en abondance sur l'Église, et sur le point de déverser sa pleine marée à travers chaque langue et sur chaque tribu d'hommes sous le ciel! Même chez les poètes païens (comme on l'a remarqué), l'apparition du feu jouant autour de la tête dénote une faveur divine (Ovide «Fasti» 6: 635; Virgil, «AEneid» 2: 682). Mais il est peut-être plus utile de rappeler comment, sous l'ancienne économie, la descente du feu du ciel sur les sacrifices était le symbole désigné et reconnu de la présence et de la faveur divines (Genèse 15:17; Lévitique 9:24; 1 Rois 18:38; et cf. Exode 19:18). Neander représenterait toute cette scène comme purement interne. `` La gloire (dit-il) de la vie intérieure qui leur est alors conférée pourrait refléter sa splendeur sur les objets environnants, qu'en vertu du miracle intérieur - l'élévation de leur vie intérieure et de leur conscience par la puissance de l'Esprit divin - les objets de la perception extérieure paraissait assez modifiée. Et il n'est donc pas improbable que tout ce qui se présentait à eux comme une perception des sens extérieurs puisse, en fait, être seulement une perception de l'état mental intérieur prédominant - une objectivité sensuelle de ce qui fonctionnait intérieurement avec le pouvoir divin - semblable à les visions extatiques qui sont mentionnées ailleurs sont l'Écriture Sainte. De telles explications sont non seulement adaptées pour ébranler la crédibilité du récit lui-même, en tant que morceau d'histoire sobre, mais encouragent un esprit pestilant de scepticisme la crédibilité du récit lui-même, en tant que morceau d'histoire sobre, mais encouragent un esprit pestilant de scepticisme en ce qui concerne tout ce qui est surnaturel dans la Bible.