Actes 9:30

Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

Qui, lorsque les frères savaient, [ epignontes (G1921 ), ou 'sont venus à la connaissance de'], ils l'ont amené à Cesarea - sur la côte (voir la note à Actes 8:40); l'accompagnant jusqu'ici. Mais Paul quitta ainsi brusquement Jérusalem pour une autre raison que le danger auquel sa vie était, pour la seconde fois, exposée. Il reçut des instructions expresses à cet effet de la part de son Seigneur glorifié: "Il arriva (dit-il, pour sa défense devant le peuple), que, quand je suis revenu à Jérusalem, alors même que je priais dans le temple, j'étais en une transe; et je l'ai vu (le glorifié) me dire: Hâte-toi, et sors vite de Jérusalem, car ils ne recevront pas ton témoignage à mon sujet. Et je dis: Seigneur, ils savent que j'ai emprisonné et battu chaque synagogue, ceux qui croyaient en toi: et quand le sang de ton martyr Étienne fut versé, je me tenais aussi à côté, et je consentis à sa mort, et je gardai le vêtement de ceux qui le tuèrent: "- qd, 'Peut-il être, Seigneur, qu'ils résisteront au témoignage de celui qu'ils savaient être le plus amer de tous les persécuteurs de ton nom, que seule une preuve irrésistible aurait pu te maîtriser et te gagner? «Et il me dit: Va-t'en, car je t'enverrai loin d'ici vers les païens:» - q.d., «Assez; Jérusalem est en acier contre toute évidence; les Gentils éloignés doivent être ta sphère spéciale »(Actes 22:17 - Actes 22:21). Sous ces impressions solennelles - communiquées probablement aux frères, qui seraient heureux de cette confirmation de leurs propres prières urgentes à lui de se hâter - il se livrait à leurs affectueuses sollicitations; et ainsi ils l'ont amené à Césarée.

Et l'a envoyé à Tarse. La conclusion naturelle de ceci serait qu'il est allé par mer, directement à Tarse, naviguant plein nord depuis Césarée, et atterrissant au embouchure de la rivière Cydnus, port de Tarse. Mais comme il nous dit lui-même qu'après ce départ de Jérusalem, il "est venu dans les régions de Syrie et de Cilicie" (Galates 1:21), la probabilité est qu'il atterrisse à Séleucie (voir la note à Actes 13:4), a procédé de là par voie terrestre à Antioche, et de là a pénétré vers le nord en Cilicie, terminant son voyage à Tarse. Pour quelques détails intéressants concernant Tarse, voir la note à Actes 21:39. Comme cela (dit Howson) était sa première visite dans sa ville natale depuis sa conversion, il n'est donc pas certain qu'il y soit jamais retourné (voir les notes à Actes 11:25 - Actes 11:26). Maintenant c'est probablement qu'il est devenu l'instrument pour rassembler dans le bercail du Christ ces «parents», cette «sœur», et peut-être son «fils», dont il est fait mention dans Romains 16:7; Romains 16:11; Romains 16:21; et dans Actes 23:16, etc.