Daniel 4:27

Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.

Brisez vos péchés par la droiture - comme un joug exaspérant (Genèse 27:40). Le péché est une lourde charge, et tous les pécheurs sont "lourdement chargés" (Matthieu 11:28). La Septante et la Vulgate traduisent [ pªruq (H6562)], pas si bien, 'racheter', ce qui est un argument pour la doctrine de Rome de l'expiation des péchés par des méritoires travaux. Même si nous le traduisions ainsi, cela ne peut signifier, Repentez-vous, et montrer la réalité de votre repentir que par des œuvres de justice et de charité (cf. Luc 11:41); ainsi Dieu remettra votre châtiment. Le problème sera plus long avant qu'il ne survienne, ou plus court quand il surviendra. Comparez le cas d'Ézéchias, auquel, après s'être humilié sous le jugement menacé, Dieu a dit: Ésaïe 38:1 - Ésaïe 38:5; Ninive, Jonas 3:5 - Jonas 3:10; Jérémie 18:7 - Jérémie 18:8. Le changement n'est pas en Dieu, mais dans le pécheur qui se repent. De même que le roi avait provoqué les jugements de Dieu par le péché, de même il pouvait l'éviter par un retour à la justice.

Et tes iniquités en faisant miséricorde aux pauvres - (cf. Psaume 41:1 - Psaume 41:2; Actes 8:22). Probablement, comme la plupart des despotes orientaux, Nebucadnetsar avait opprimé les pauvres en les forçant à travailler dans ses grands travaux publics sans rémunération adéquate.

Si cela peut être un allongement de ta tranquillité - si par bonheur ta prospérité actuelle se prolonge.