conseil . conseils. Pas le même mot que dans Daniel 3:24 ; Daniel 3:27 ; Daniel 4:36 ; Daniel 6:7 .

rompre . Ceci est rendu dans la Vulgate (la version autorisée de l'Église de Rome) par « racheter » ; mais le Chaldéen perak . rompre. Apparaît d' abord en hébreu ( parak ) Genèse 27:40 ; Exode 32:2 ; Exode 32:3 ; Exode 32:24 , &c. Voir note sur Psaume 136:24 .

péchés : chatai. Identique à l'App-44.

justice . Ceci est rendu par "l'aumône" dans la Vulgate. Mais Chaldée. tzidkah (hébreu. tzedakah) = justice ne signifie jamais aumône ou aumône.

iniquités . Chaldée. 'lierre'. Identique à l'App-44.

pauvre . misérable, misérable. Chaldée. 'anah. Voir note sur la "pauvreté", Proverbes 6:11 . Ici se référant sans doute aux captifs juifs.

Continue après la publicité
Continue après la publicité