Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night. OBSERVEZ LE MOIS D'ABIB - ou prémices. Il comprenait la dernière partie de notre mars et le début d'avril. Des épis verts d'orge, qui étaien... [ Continuer la lecture ]
Thou shalt therefore sacrifice the passover unto the LORD thy God, of the flock and the herd, in the place which the LORD shall choose to place his name there. TU VAS ... SACRIFIER LA PÂQUE , [ Pecach (H6453) ... tso'n (H6629) uwbaaqaar (H1241); Septante, thuseis à pascha kurioo aussi Theoo sou p... [ Continuer la lecture ]
Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life. PAIN... [ Continuer la lecture ]
_AND THERE SHALL BE NO LEAVENED BREAD SEEN WITH THEE IN ALL THY COAST SEVEN DAYS; NEITHER SHALL THERE ANYTHING OF THE FLESH, WHICH THOU SACRIFICEDST THE FIRST DAY AT EVEN, REMAIN ALL NIGHT UNTIL THE MORNING._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee: VOUS NE POUVEZ PAS SACRIFIER ... À L'INTÉRIEUR DE L'UNE DE VOS PORTES , [ zebach (H2077), a sacrifice]. Ce mot, qui est appliqué (Jérémie 7:22) à un grand et solennel sacrifice, est utilisé par Mo... [ Continuer la lecture ]
But at the place which the LORD thy God shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt. AU COUCHER DU SOLEIL - littéralement entre les soirées Le premier des deux soirs a commencé... [ Continuer la lecture ]
And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents. TU FERAS RÔTIR - (voir la note à Exode 12:8: cf. 2 Chroniques 35:13.) TU TE RETOURNERAS LE MATIN ET IRAS VERS TES TENTES. Le sens de ce passage, au premie... [ Continuer la lecture ]
_SIX DAYS THOU SHALT EAT UNLEAVENED BREAD: AND ON THE SEVENTH DAY SHALL BE A SOLEMN ASSEMBLY TO THE LORD THY GOD: THOU SHALT DO NO WORK THEREIN._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn. SEPT SEMAINES TU COMPTERAS - la fête des semaines, ou une SEMAINE DE SEMAINES; la fête de la Pentecôte (voir les notes à Exode 34:22; Lévitique 23:10; Actes 2:1... [ Continuer la lecture ]
And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to place hi... [ Continuer la lecture ]
_AND THOU SHALT REMEMBER THAT THOU WAST A BONDMAN IN EGYPT: AND THOU SHALT OBSERVE AND DO THESE STATUTES._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine: TU OBSERVERAS LA FÊTE ... - (voir les notes à Exode 23:16; Lévitique 23:34; Nombres 29:12.) Diverses conjectures ont été formées pour rendre compte de la nomination de cette fête à la f... [ Continuer la lecture ]
Three times in a year shall all thy males appear before the LORD thy God in the place which he shall choose; in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles: and they shall not appear before the LORD empty: TOUS TES MÂLES. Aucun ordre n'a été imposé a... [ Continuer la lecture ]
_EVERY MAN SHALL GIVE AS HE IS ABLE, ACCORDING TO THE BLESSING OF THE LORD THY GOD WHICH HE HATH GIVEN THEE._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment. JUGES ET OFFICIERS. Ces derniers désignaient les hérauts ou les huissiers, employés à l'exécution de la sentence de leurs supé... [ Continuer la lecture ]
Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee. TU NE TE PLANTERAS PAS DE BOSQUET. Un bosquet a dans l'Écriture une variété de significations - un groupe d'arbres ombragés, ou un bosquet orné d'autels dédiés à un particulier divi... [ Continuer la lecture ]
Neither shalt thou set thee up any image; which the LORD thy God hateth. VOUS NE DÉFINIREZ PAS NON PLUS D'IMAGE , [ matseebaah (H4676)] - rendu par erreur ainsi pour 'pilier.' Des piliers de diverses sortes et des matériaux en bois ou en pierre étaient érigés aux abords des autels. Parfois, ils é... [ Continuer la lecture ]