Ésaïe 14:16-20

They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms; -Les passants contemplent avec étonnement le corps du roi de Babylone chassé, au lieu de s'allonger dans un magnifique mausolée, et peuvent à peine croire leurs sens que c'est lui.

Verset 16. Ceux qui te voient te regarderont étroitement - pour être sûrs qu'ils ne se trompent pas.

Et considérez - `méditer sur '(Horsley).

Verset 17. Cela n'a pas ouvert la maison de ses prisonniers. Mais Maurer, en marge, "n'a pas laissé ses captifs en liberté pour rentrer chez lui" [baaytaah ].

Verset 18. Tous les rois des nations - i: e., C'est la pratique habituelle.

Allongez-vous dans la gloire - dans un grand mausolée.

Chacun dans sa propre maison - i: e., sépulcre, comme dans Ecclésiaste 12:5, "man va dans sa longue maison; " "grave" (Ésaïe 14:19). Être exclu du sépulcre familial était une marque d'infamie (Ésaïe 34:3; Jérémie 22:19; 1 Rois 13:22; 2 Chroniques 21:20; 2 Chroniques 24:25; 2 Chroniques 28:27).

Verset 19. Tu es chassé de ta tombe - non pas qu'il ait couché dans la tombe, puis en a été chassé, mais 'chassé sans tombe, 'telle tombe que vous auriez pu espérer ("ton").

Comme une branche abominable - une ventouse inutile, partant de la racine d'un arbre et coupée par le fermier.

Et comme le vêtement de ceux qui sont tués. Un tel vêtement, couvert de sang, et considéré avec horreur comme impur par les Juifs, était généralement rejeté. Ou bien, 'vêtu (i: e., Couvert) du tué', comme Job 7:5, "Ma chair est revêtue de vers et de mottes de poussière" (Maurer) . Donc Vulgate et Chaldaic. Mais le syriaque et l'arabe, comme la version anglaise.

Poussée à travers - i: e., 'les tués qui ont été repoussés,' etc.

Qui descendent jusqu'aux pierres de la fosse - dont les corps sont enterrés dans des sépulcres creusés au milieu de pierres, bien que leur vêtement sanglant soit jeté, alors que le roi de Babylone est une 'carcasse non enterrée, foulée aux pieds', comme le vêtement abandonné (cf. Nombres 19:14; Nombres 19:16 ).

Verset 20. Tu ne seras pas joint à eux pour l'enterrement. Tandis que les princes tués avec toi seront enterrés, tu ne le seras pas.

Parce que tu as détruit ta terre. Belshatsar (ou son co-partenaire sur le trône, Nabonahit, comme le nom est lu dans les inscriptions: cf. notes, Daniel 5:1 - Daniel 5:31 :) opprimé sa terre par les guerres et la tyrannie, de sorte qu'il était très détesté (Xénophon, ' Cyrop. '4: 6, 3; 7: 5, 32.)

La semence des malfaiteurs ne sera jamais renommée - plutôt, 'ne sera pas nommée pour toujours: la dynastie babylonienne se terminera par Belshatsar: sa famille ne sera pas perpétuée (Horsley).