Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles. Description de Dieu de Son caractère (Ésaïe 42:1 - Ésaïe 42:4) Dieu s'adresse à Lui directement (Ésaïe 42:5 - Ésaïe 42:7). Adresse aux personnes p... [ Continuer la lecture ]
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street. IL NE DOIT NI PLEURER, NI SE LEVER. Matthieu marque le genre de "cri" comme celui d'une altercation, en le citant: "Il ne s'efforcera pas" (Ésaïe 53:7). DANS LA RUE - la Septante traduit «dehors». Une image d'une alte... [ Continuer la lecture ]
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth. UN ROSEAU MEURTRI NE DOIT PAS SE BRISER. "Il a plu au Seigneur de le meurtrir" (Ésaïe 53:5; Ésaïe 53:10; Genèse 3:15); afin qu'il puisse ressentir les bleus. Comme Ésaïe 42:2 déc... [ Continuer la lecture ]
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law. IL N'ÉCHOUERA PAS - faible: l'homme dans la religion peut devenir comme la mèche de lin presque expirante (Ésaïe 42:3), mais pas ainsi IL dans Ses desseins de grâce. NE VOUS DÉCOU... [ Continuer la lecture ]
Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein: Auparavant, Dieu avait parlé du Messie; maintenant (Ésaïe 42:5 - Ésaï... [ Continuer la lecture ]
I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles; DANS LA DROITURE - plutôt 'dans un but juste' (Lowth). (Voir Ésaïe 42:21). Dieu "a présenté" Son Fils "pour être une propitiation (a... [ Continuer la lecture ]
To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house. POUR OUVRIR LES YEUX AVEUGLES - spirituellement (Ésaïe 42:16; Ésaïe 42:18 - Ésaïe 42:19; Ésaïe 35:5; Jean 9:39). POUR FAIRE SORTIR LES PRISONNIERS DE LA PRISON - (Ésaïe 61... [ Continuer la lecture ]
I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images. Dieu se détourne d'adresser le Messie au peuple. JE (SUIS) LE SEIGNEUR - Yahweh (H3068); Nom distinctif et incommunicable de Dieu, indiquant l'être essentiel et la fidélité immuable (cf.... [ Continuer la lecture ]
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. VOICI, LES PREMIÈRES CHOSES SONT ARRIVÉES - les anciennes prédictions de Dieu, qui étaient maintenant accomplies, sont ici présentées pour prouver qu'ils devraient avoir confianc... [ Continuer la lecture ]
Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof. CHANTEZ AU SEIGNEUR UNE NOUVELLE CHANSON - telle qu'elle n'a jamais été chantée auparavant, appelée par une nouvelle manifestation... [ Continuer la lecture ]
Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains. LA NATURE SAUVAGE ET LES VILLES - dans une région pas entièrement désolée, mais surtout, avec une oasis ici et... [ Continuer la lecture ]
Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands. QU'ILS RENDENT GLOIRE AU SEIGNEUR ... DANS LES ÎLES - (Ésaïe 24:15.)... [ Continuer la lecture ]
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies. LE SEIGNEUR SORTIRA COMME UN HOMME PUISSANT. Yahvé ne retiendra plus sa colère Il sortira comme un guerrier puissant (Exode 15:3) pour détruire son... [ Continuer la lecture ]
I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: now will I cry like a travailing woman; I will destroy and devour at once. J'AI LONGTEMPS - à savoir, pendant la désolation d'Israël (Ésaïe 32:14). HOLDEN MY PEACE - (cf. Psaume 50:21; Habacuc 1:2.) (MAINTENANT) VAIS-... [ Continuer la lecture ]
I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools. JE FERAI DES MONTAGNES DÉSOLÉES - Je détruirai tous mes ennemis fiers et ravis. MONTAGNES - à savoir, les montagnes des ennemis, revêtues de vignes et d'olives su... [ Continuer la lecture ]
And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them. ET J'AMÈNERAI LES AVEUGLES - Le peuple de Dieu, Israël, en capt... [ Continuer la lecture ]
They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods. ILS SERONT REFOULÉS ... HONTEUX, CETTE CONFIANCE DANS LES IMAGES GRAVÉES - Ils seront déçus de leur confiance. La même phrase se produit, Psaume 35:4.... [ Continuer la lecture ]
Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see. ÉCOUTEZ, SOURDS - à savoir, à la voix de Dieu. REGARDEZ, AVEUGLES - à votre devoir et à votre intérêt; volontairement ainsi (Ésaïe 42:20.) En cela, ils diffèrent des "aveugles" (Ésaïe 42:16). Les Juifs sont mentionnés. Il avait dit, Dieu détr... [ Continuer la lecture ]
Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD's servant? QUI EST AVEUGLE, SINON MON SERVITEUR? - à savoir, Israël. Qui du païen est si aveugle? Compte tenu des privilèges élevés d'Israël, l'aveuglement du païen n'éta... [ Continuer la lecture ]
Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not. VOIR BEAUCOUP DE CHOSES, MAIS VOUS NE LES OBSERVEZ PAS - vous ne les gardez pas. Les "nombreuses choses" - sont les nombreuses preuves qui depuis le début, Dieu avait donné à Israël de sa bonté et de sa puissance, ... [ Continuer la lecture ]
The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable. LE SEIGNEUR EST BIEN CONTENT POUR SA JUSTICE - non pas son peuple, mais le sien; Ésaïe 42:24 montre qu'ils n'avaient aucune droiture (Ésaïe 45:24; Ésaïe 59:16; Ésaïe 64:6.) Dieu est satisfait de... [ Continuer la lecture ]
But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore. MAIS C'EST UN PEUPLE VOLÉ ET GÂTÉ - par sa propre faute, alors qu'ils auraient pu avoir le Seigneur co... [ Continuer la lecture ]
Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come? (QUI) ÉCOUTERA ET ENTENDRA POUR LE MOMENT À VENIR? - un appel qu'ils devraient être avertis par les jugements passés de Dieu pour lui obéir pour le moment venir.... [ Continuer la lecture ]
Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the LORD, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law. QUI A DONNÉ JACOB COMME BUTIN? Leur calamité n'était pas le fruit du hasard, mais l'acte immédiat de Dieu pour le... [ Continuer la lecture ]
Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart. IL A DÉVERSÉ SUR LUI LA FUREUR DE SA COLÈRE. "Sur lui" - Israël (Ésaïe 42:24). ET LA FORCE DE LA BATAILLE... [ Continuer la lecture ]