Ésaïe 5:18

Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:

Malheur à ceux qui attirent l'iniquité - culpabilité, encourir une punition. Le troisième malheur - contre la persévérance obstinée dans le péché, comme s'ils voulaient provoquer des jugements divins.

Avec des cordes de vanité, et le péché pour ainsi dire avec une corde de charrette. Les rabbins disent: 'Une mauvaise inclination est d'abord comme une fine corde de cheveux, mais le finir comme une corde de charrette. L'antithèse se situe entre les cordes élancées de la sophistique, comme la toile d'araignée (Ésaïe 59:5; Job 8:14), avec laquelle un péché attire sur un autre, jusqu'à ce qu'ils se lient enfin avec une grande culpabilité comme avec une corde de charrette. Ils sollicitent tous les nerfs du péché.

Vanité - méchanceté.

Sin - substantif, pas un verbe; ils puisent imprudemment sur eux-mêmes le «péché» et sa peine.