Ésaïe 61:2

To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

Pour proclamer l'année acceptable du Seigneur - l'année du jubilé au cours de laquelle 'la liberté a été proclamée aux captifs' (Ésaïe 61:1; 2 Corinthiens 6:2).

Et le jour de la vengeance de notre Dieu. Le "temps de grâce acceptable" est une "année"; le temps de "vengeance" mais un "jour" (donc Ésaïe 34:8; Ésaïe 63:4; Malachie 4:1). Jésus (Luc 4:20 - Luc 4:21) "a fermé le livre" avant cette clause; car l'intervalle de sa première à sa seconde venue est "l'année acceptable": "le jour de la vengeance" ne sera pas jusqu'à ce qu'Il revienne (2 Thesaloniciens 1:7 - 2 Thesaloniciens 1:9).

Notre Dieu. Les saints l'appellent "notre Dieu": car Il vient pour les "venger" (Apocalypse 6:10; Apocalypse 19:2). Israël parle principalement. Le Seigneur revient comme leur Dieu, pour les venger de leurs ennemis (cf. Ésaïe 61:3).

Pour réconforter tous ceux qui pleurent. Le "tout" semble inclure les pleureurs spirituels israélites, ainsi que le littéral, qui sont dans Ésaïe 61:3 appelé "ceux qui pleurent à Sion", et auxquels Ésaïe 57:18 fait référence.