Hébreux 12:12

Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

Il s'adresse à eux comme des coureurs, des pugilistes, des guerriers (Chrysostome).

C'est pourquoi - reprise de Hébreux 12:1.

Soulevez , [ anorthoosate (G461), "érigez"]. Dans Ésaïe 35:3 - Ésaïe 35:4, c'est "Renforcez les mains faibles". La main est le symbole de la force.

Feeble , [ paralelumena (G3886)] - 'paralysé:' utilisé uniquement par Luke, le compagnon de Paul . L'exhortation comprend trois parties: la première concerne nous-mêmes, Hébreux 12:12 - Hébreux 12:13; le second, aux autres, Hébreux 12:14, "paix avec tous les hommes"; le troisième, à Dieu, "la sainteté sans laquelle", etc.: le premier est mentionné dans Hébreux 12:15, "de peur que quiconque ne manque à la grâce de Dieu"; le second, dans «de peur de toute racine d'amertume», etc .; le troisième dans Hébreux 12:16, "De peur qu'il n'y ait une ... personne profane", etc. Cette triple relation se produit souvent dans les lettres de Paul. Remarque, Tite 2:12. Le grec actif, pas le milieu, demande le sens, Soulevez non seulement vos propres mains et genoux, mais aussi ceux de vos frères (cf. Hébreux 12:15).