Jérémie 48:27

For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.

(Sophonie 2:8, "J'ai entendu l'opprobre de Moab et les insultes des enfants d'Ammon, par lesquelles ils ont fait des reproches à mon peuple").

Une dérision. L'hébreu a l'article: se référant à Jérémie 48:26 "Ce n'était pas Israël (la nation entière ) l'objet Une dérision. L'hébreu a l'article: se référant à Jérémie 48:26, "n'était pas Israël (la nation entière) l'objet de la dérision envers toi? "Par conséquent, comme autrefois, pour son exultation sur la calamité (2 Rois 17:6) des dix tribus sous le shalmanais assyrien ( Ésaïe 15:1 - Ésaïe 15:9 et Ésaïe 16:1 - Ésaïe 16:14), donc maintenant, pour son exultation de la chute de Juda sous le Chaldéen Nebucadnetsar, Moab doit "être en dérision" elle-même. (Abdias 1:10 - Abdias 1:13).

A-t-il été trouvé parmi des voleurs - (Jérémie 2:26). Proverbial. Qu'a fait Israël pour mériter une telle dérision. A-t-il été détecté dans le vol, que tu t'es tellement réjoui de lui en parlant de lui? Bien que coupable devant Dieu, Israël était innocent envers toi.

Depuis - depuis toujours tu as commencé à parler de lui.

Tu as sauté pour la joie - à la calamité d'Israël (Calvin); ou «tu as secoué la tête» par «dérision» (Maurer).