Ésaïe 15:9

For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land. LES EAUX DE DIMON. Identique à Dibon, Ésaïe 15:2. Ses eaux sont l'Arnon. SERA PLEIN DE SANG - les morts de Moab seront nombreux. CAR J'APPORTERAI PLUS SUR DIMON - de nouvelles calamités; à savoir, LIONS SUR CELUI QUI S'ÉCHAPPE DE MOAB - (2 Rois 17:25; Jérémie 5:6; Jérémie 15:3.) Vitringa comprend Nabuchodonosor comme signifiant "le lion"; mais c'est au pluriel, «lions»....

9. _ Car les eaux de Dimon doivent être remplies de sang. _ (246) Il décrit ici non seulement _ deuil _ et _ hurlant _, fuite ou tremblement, ou la convoitise des ennemis à piller leurs richesses, mais le massacre des hommes. À quel point cela a-t-il dû être grand, lorsque de grandes et magnifiques rivières, comme _ Dimon _ étaient, _ remplies de sang _! _ Car je vais m'appuyer sur les ajouts de Dimon. _ (247) Par _ ajouts _ il signifie que le Seigneur , au nom de qui il parle, multipliera les meurtres; afin que les cadavres soient entassés, et qu'il n'y ait pas de fin à la cruauté et au meurtre. Or, bien que les Assyriens aient été cruels dans ce massacre, le Seigneur n'était pas cruel; car il punit à juste titre la barbarie des Moabites qu'ils exerçaient basiquement envers les Juifs, sur lesquels ils auraient dû avoir compassion. Il est juste qu’ils subissent le même châtiment qu’ils...

Verset Ésaïe 15:9. _ Les eaux de Dimon _] Certains ont _ Dibon _, d'autres _ Ribon _ et _ Rimon _. _ St. Jérôme _ observe que la même ville s'appelait à la fois _ Dibon _ et _ Dimon _. La lecture est donc indifférente. _ Sur celui qui s'échappe de Moab _, c. - "Sur les évadés de Moab, d'Ariel et du reste d'Admah."] La _ Septante _ pour forיה _ aryeh _ lire אריאל _ ariel _. Ar Moab s'appelait aussi Ariel ou Areopolis, _ Hieron _. et _ Theodoret _. Voir _ Cellarius _. Ils font de אדמה _ Admah _ également un nom propre. Michaelis pense que les Moabites pourraient être appelés le reste d'Admah, comme ils sont issus de Lot et de ses filles, ont échappé à la destruction de cette ville et des autres villes ou, métaphoriquement, comme les Juifs sont appelés princes de Sodome et les gens de Gomorrhe...

POUR LES EAUX DE DIMON - Probablement la même chose que "Dibon" Ésaïe 15:2. Eusobius dit que c'était une grande ville sur la rive nord de la rivière Arnon. Jérôme dit que les lettres «m et b» sont souvent interchangées dans les dialectes orientaux (voir la note à Ésaïe 15:2). SERA PLEIN DE SANG - Autrement dit, le nombre des tués de Moab sera si grand que le sang colorera les eaux du fleuve - un très phénomène courant en période de grande tuerie. Peut-être par les «eaux» de Dimon, le prophète ne veut-il pas dire la rivière Arnon, mais les petits ruisseaux ou ruisseaux qui pourraient s'y écouler près de la ville de Dibon. Il y avait probablement des ruisseaux d'hiver là-bas, qui ne coulent pas à toutes les saisons. La Chaldée le dit: «Les eaux de Dimon seront pleines de sang, car...

EXPOSITION. Ésaïe 15:1. Le fardeau de Moab. Le présent chapitre et la suivante sont très étroitement liés et peuvent être considérés comme ensemble constituant "le fardeau de Moab". Il a été soutenu sur des motifs critiques que la majeure partie de la prophétie est citée par Isaïe d'un écrivain antérieur et qu'il a simplement modifié le libellé et ajouté quelques touches ici et là (So Gesenius, Rosenmüller, Hitzig, Maurer, Ewald, Knobel, et cheyne). On pense que Jérémie a également fondé son "jugement de Moab" ( Jérémie 48: 1-24 .) Sur le même écriture précocité. Mais les spéculations de ce type sont dans le plus haut degré incertain et ne conduisent plus à aucun résultat de la moindre importance. Il est donc préférable de considérer Isaiah comme auteur de ces deux chapitres. Après avoir menacé Philistia, l'ennemi le plus proche d'Israël sur l'ouest, il se tourne vers Moab, son

Car les eaux de Dimon doivent être pleines de sang, ... de la turgue ajoute. C'était une rivière au pays de Moab, comme Say Jarchi et Kimchi; Il a eu son nom du sang du tuteur, certains prennent-le comme le nom d'une ville et pareil avec Dibon,. Ésaïe 15:2 Mais, en raison de l'abondance de sang de sang, obtenu ce nouveau nom; et la version latine de Vulgate l'appelle ici Dibon; et la version syriaque ribon; et la version arabe Remmon: car je vais apporter davantage au dimon; ou "ajouts" r, non seulement ajoutez du sang aux eaux de la rivière, comme Jarchi et Kimchi; Mais apportez des maux et des pissures supplémentaires, comme Aben Ezra. Le Targum l'interprète,. "La congrégation d'une armée; ''. Mais ce que ces ajouts ont été expliqués dans la clause suivante: lions sur lui qui échappe à Moab, et sur le reste de la terre; ou un "lion" s; Le sens est que tel qui échappait à

CHAPITRE 15 Le fardeau de Moab _La destruction annoncée ( Ésaïe 15:1 )_...

CHAPITRE XVII ÉSAE AUX NATIONS ÉTRANGÈRES 736-702 av. Ésaïe 14:24 ; Ésaïe 15:1 ; Ésaïe 16:1 ; Ésaïe 17:1 ; Ésaïe 18:1 ; Ésaïe 19:1 ; Ésaïe 20:1 ; Ésaïe 21:1 ; Ésaïe 23:1 LE centre du livre d'Isaïe (chap...

Car les eaux de Dimon seront pleines de sang, car je ferai venir davantage sur Dimon, des lions sur celui qui s'échappe de Moab, et sur le reste du pays. Ver. 9. _Car les eaux de Dimon seront pleines de sang. _] _Non tingentur solum, sed etiam inundabunt_ et l'ennemi sanglant se feront entendre crier, comme autrefois Hannibal lorsqu'il vit une fosse pleine de sang humain, _formosum spectaculum ! _courageuse vue ! Le nom même de Dimon signifie sanglant, ainsi appelé, comme certains le pensent, à cette occasion au lieu de Dibon, l'ancien nom. Esa 15:2 _Je ferai venir plus sur Dimon, des lions sur celui qui échappe à Moab. _] Héb., je mettrai des ajouts sur Dimon, _c'est __-à- _ _dire des_ ajouts de maux, à savoir, des lions et d'autres créatures féroces et cruelles, qui s'en prendront aux Moabites là-bas. Isa 35:9 2Ki 17:25 Certains disent que par lion, on entend ici Nabuchodonosor, Jer 4...

LE RENVERSEMENT DE MOAB. Une catastrophe soudaine a submergé Ar ( Nombres 21:15 *) et Kir en une nuit. La fille (lecture de _bain_ pour Bayith; _cf_ . Jérémie 48:18 ) de Dibon ( Nombres 21:30 *) a augmenté les hauts lieux de te lamenter; partout des signes de deuil. Le cri de détresse est entendu de Nombres 21:25 ( Nombres 21:25 *) et Elealeh ( Nombres 32:37 *) à Jahaz ...