Job 34:31

Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:

Job le dit en conséquence (Job 40:3 - Job 40:5; Michée 7:9; Lévitique 26:41). C'est pour le conduire à cela qu'Élihu a été envoyé. Bien qu'il ne soit pas hypocrite, Job, comme tous, avait du péché, c'est pourquoi il devait être amené à s'humilier sous Dieu par affliction. Toute douleur est une preuve de l'héritage commun du péché, dans lequel partage le pieux; et c'est pourquoi il doit le considérer comme une correction miséricordieuse. Umbreit et Maurer le perdent en traduisant, comme le dira l'hébreu: «Quelqu'un a-t-il le droit de dire à Dieu, j'ai supporté le châtiment et pourtant je n'ai pas péché? (donc Job 34:6.)

Borne - à savoir, la peine du péché; comme dans Lévitique 5:1; Lévitique 5:17, "Il portera son iniquité.

Offend - littéralement, traiter de manière destructive ou corrompue [ 'echbol (H2254), de chaabal, à corrompre ]. (Néhémie 1:7.)