The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. LE FARDEAU DE NINIVE - le destin prophétique [ masaa' (H4853)] de Ninive. Nahum a prophétisé contre cette ville 150 ans après Jonas. LA VISION. Il existe trois titres hébreux d'un prophète - (1) Naabiy' (H5030), le prophète... [ Continuer la lecture ]
God is jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies. JALOUX. Il y a là de la sévérité, mais une tendre affection. Nous ne sommes jaloux que de ceux que nous aimons: le mari d'une femme;... [ Continuer la lecture ]
The LORD is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked: the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet. LE SEIGNEUR EST LENT À LA COLÈRE ET GRAND EN PUISSANCE - i: e., Il est vraiment lent à la colère, mais grand en... [ Continuer la lecture ]
He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth. IL A RECONSTRUIT LA MER - comme Jésus l'a fait (Matthieu 8:26, "Puis il s'est levé et a réprimandé les vents et la mer; et là IL RECONSTRUIT LA MER - comme... [ Continuer la lecture ]
The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein. LA TERRE EST BRÛLÉE - donc Grotius. Plutôt, 'se soulève', i: e., Cieux (Maurer), [ watisaa' (H5375), de naasa ', pour s'élever soi-même], comme le L'hébreu est trad... [ Continuer la lecture ]
Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him. SA FUREUR SE RÉPAND COMME LE FEU - comme le feu liquide déversé par les volcans dans toutes les directions (voir Jérémie 7:20). ET LES... [ Continuer la lecture ]
The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him. LE SEIGNEUR EST BON, UNE FORTE EMPRISE AU JOUR DES TROUBLES. Ici Nahum entre sur son sujet spécial, pour lequel le précédent versets ont préparé le chemin - à savoir, pour assurer son peuple de sécurité en... [ Continuer la lecture ]
But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies. MAIS - en contraste avec la sécurité de ceux, comme Ézéchias, qui "font confiance" à Dieu (Nahum 1:7) , avec la «fin totale» à laquelle l'ennemi impie, comme Sennachérib, est cond... [ Continuer la lecture ]
What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time. QU'IMAGINEZ-VOUS CONTRE LE SEIGNEUR? Discours brusque aux Assyriens. Quelle folie est votre tentative, ô Assyriens, de résister à un Dieu si puissant! Que pouvez-vous faire contre un tel... [ Continuer la lecture ]
For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry. PENDANT QU'ILS SONT REPLIÉS ENSEMBLE COMME DES ÉPINES , [ `ad (H5704)] - littéralement, 'to au même degré que les épines (cf. marge, 1 Chroniques 4:27). De même que l... [ Continuer la lecture ]
There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor. IL Y EN A UN QUI EST SORTI DE TOI, QUI IMAGINE LE MAL CONTRE LE SEIGNEUR - la cause du renversement de Ninive; Les complots de Sennachérib contre Juda. HORS DE TOI - Ô Ninive. De toi naîtra la source de t... [ Continuer la lecture ]
Thus saith the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more. AINSI DIT LE SEIGNEUR. Les mêmes vérités répétées que dans Nahum 1:9 - Nahum 1:11, Yahvé étant ici l'orateur. Il s... [ Continuer la lecture ]