Osée 4:4

Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.

Pourtant, qu'aucun homme ne lutte, ni ne réprouve un autre - aussi grand que soit le péché d'Israël, il est sans espoir de le réprimander.

Car ton peuple est comme celui qui lutte avec le prêtre - car sa culpabilité présomptueuse est aussi grande que celle de celui qui refuse d’obéir au prêtre en prononçant un jugement nom de Yahvé, et qui doit donc être mis à mort (Deutéronome 17:12). Ils se précipitent sur leur propre destruction aussi volontairement que tel. Yahvé avait pris la "controverse [ riyb (H7379)] avec les habitants du pays" en ses propres mains: l'homme n'a donc pas besoin de reprendre la controverse (le même hébreu mot, yaareeb (H7378)) avec son semblable. Comparez Proverbes 9:7 - Proverbes 9:8, "Ne réprimandez pas un buteur, de peur qu'il ne vous déteste;" Comparez Proverbes 23:9.

Ton peuple - les dix tribus d'Israël; distinct de Juda (Osée 4:1).