If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.

Si par quelque moyen que ce soit - n'impliquant pas l'incertitude du problème, mais le sérieux de la lutte (1 Corinthiens 9:25 ; 1 Corinthiens 9:27), le besoin de vigilance jalouse de soi (1 Corinthiens 10:12) et l'utilisation infatigable des moyens du tout frais.

Atteindre la résurrection des morts. 'Aleph (') AB Delta fg, Vulgate, lire [ teen (G3588) exanastasin (G1815) teen (G3588) ek ( G1537) (pour ton (G3588)) nekron (G3498)] ' la résurrection des morts »; à savoir, la première résurrection: celle des croyants à la venue du Christ (1 Corinthiens 15:23; 1 Thesaloniciens 4:15; Apocalypse 20:5 - Apocalypse 20:6). [ Exanastasis (G1815) n'apparaît nulle part ailleurs dans le Nouveau Testament.] 'La puissance de la résurrection du Christ' (Romains 1:4) en assure la réalisation par le croyant (cf. Philippiens 3:20 - Philippiens 3:21). Comparez "jugé digne d'obtenir ... la résurrection d'entre les morts", Luc 20:35; Luc 14:14, "la résurrection des justes".

Continue après la publicité
Continue après la publicité