Proverbes 14:13

Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.

Même dans le rire, le cœur est triste - (cf. Proverbes 14:10.) L'hébreu pour "est triste "[ yikª'ab (H3510)] exprime un chagrin douloureux et pénétrant (Job 2:13). L'ajout de «le cœur» intensifie la douleur (Gejer). Tout en riant extérieurement, l'homme peut avoir «sa propre amertume» à l'intérieur, que son «cœur connaît».

Et la fin de cette gaieté est la lourdeur. Et même s'il n'y a pas de «chagrins» de cœur à ce moment-là, la fin de la simple joie terrestre, aussi exubérante soit-elle , c'est la lourdeur. Déjà le roi sage commençait à expérimenter ce qu'il déclare plus complètement dans Ecclésiaste 2:2; Ecclésiaste 7:6. Les plaisirs mêmes des hommes se transforment en leurs contraires. Ne cherchez pas les joies du monde, qui ne sont ni solides ni durables, mais recherchez les joies de l'Esprit, qui sont sans mélange et éternelles.