Psaume 119:136

Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.

Des fleuves d'eaux coulent le long de mes yeux, parce qu'ils ne respectent pas ta loi - (Lamentations 3:48; Jérémie 9:1; Jérémie 13:17.) Hengstenberg traduit, littéralement, «Mes yeux descendent (se dissolvent dans) des ruisseaux d'eau». Donc l'arabe et l'éthiopien. La version anglaise comprend «de» avant «mes yeux». Donc le syriaque. Ézéchiel 9:4. Dieu est satisfait du zèle dont ses serviteurs font preuve pour son honneur, comme insulté par les transgresseurs qui n'observent pas sa loi. L'indifférence à ce sujet fait valoir un manque d'amour véritable pour Dieu. Le zèle doit être tempéré par la tendresse de l'esprit. L'indignation envers les transgresseurs doit s'accompagner de chagrin et de larmes pour eux (Philippiens 3:18).