Psaume 139:14

I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.

Je te louerai; car je suis terriblement et merveilleusement fait - un argument pour lequel nous ne devrions pas, d'une part, céder au péché, comme si nous pouvions échapper à la connaissance de Dieu; et d'autre part céder au désespoir, comme si la puissance de Dieu ne pouvait pas nous délivrer des ténèbres de nos épreuves (Job 10:9 - Job 10:11). "Craintivement" - le même mot hébreu ( nowraa'owt (H3372)) et la même idée de la puissance infinie de Dieu, étant de nature à inspirer la peur révérencielle, se produisent dans Psaume 65:5; 2 Samuel 7:23. Cocceius traduit: «Je suis terriblement séparé» (distingué, Hengstenberg) - à savoir, des hommes impies. Dans le sens ultérieur conçu par l'Esprit. Je suis séparé de tous ceux qui sont morts dans le vieil Adam, d'une manière calculée pour me faire adorer Dieu en tremblant mais avec confiance. [Les racines, paala ', pour émerveiller, et paalah, pour séparer, sont distinctes; et ce dernier est ici utilisé. Comparez la note, Psaume 4:3. Mais ces racines intervertissent parfois leurs formes, et le parallélisme et le contexte favorisent la version anglaise.]