Psaume 139:2

Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

Tu connais ma position assise et la mienne qui monte - "ma position assise" pour se reposer après le travail, et "la mienne qui se lève", aller pour travailler (Psaume 127:2).

Tu comprends ma pensée de loin - que je sois au repos ou au travail, tu sais ce que je pense et ce que je ressens, ainsi que comment j'agis et parle. La clause «au loin» exprime que la grande distance entre le ciel, la demeure spéciale de Dieu, et la terre, notre demeure, n'empêche nullement, comme les incroyants l'avouent, ou bien l'imaginent inconsciemment, que Dieu connaisse la moindre pensée des hommes ici-bas. Comparez la même phrase, Psaume 138:6; Jérémie 23:23 - Jérémie 23:24. Comparez la notion épicurienne faussement attribuée à Job 22:12 - Job 22:14: voir notes.