Psaume 4:3

But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.

Hath mis à part , [ hiplaah (H6395)] - cf. Exode 33:16, "séparé ... de tout le monde." De nombreux manuscrits lisent [h-p-l- '], «agissent à merveille envers». La lecture de la version anglaise, «mis à part», s'accorde le mieux avec ce qui suit «pour lui-même». Comparez aussi le parallèle, Ps. 68: 70-71, "Il choisit aussi David Son serviteur, et le prit des bergeries ... pour nourrir Jacob Son peuple et Israël Son héritage." En combattant contre moi, vous vous battez contre le roi choisi par Dieu: Dieu soutiendra donc ma cause. Votre entreprise prouvera la «vanité».

Celui qui est pieux - le psalmiste royal lui-même: choisi au milieu du peuple pour le trône, non pas par simple caprice, mais comme celui qui devrait représenter la piété dans la nation. Comparez 1 Samuel 15:28. Samuel dit à Saül au sujet de David: «Le Seigneur t'a déchiré le royaume et l'a donné à un de tes voisins qui est meilleur que toi. également 1 Samuel 16:7. L'hébreu pour «pieux» [checiyd] signifie «celui qui aime Dieu et ses frères». L'amour et la miséricorde toujours dans l'Ancien Testament sont rendus caractéristiques du pieux. Les Psaumes reflètent la loi, dont l'essence est l'amour pour Dieu et l'amour pour notre prochain (Lévitique 19:18; Exode 20:6; Deutéronome 10:12; Deutéronome 11:13). Dans Psaume 16:10 le même hébreu est appliqué au Christ, le "Saint" du Père; d'où il apparaît que le choix de Dieu du pieux David caractérise Son choix du Saint, le Fils antitypique de David.

Le Seigneur entendra quand j'appellerai. Magnifiquement correspondant à Psaume 4:1. La réflexion de David selon laquelle il n'avait pas pris l'honneur royal pour lui sans le choix de Dieu (Psaume 4:3), est le fondement de sa confiance que «Yahvé l'entendra maintenant qu'il appelle. '