Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me. Psaume 59:1 - Psaume 59:17 .- Deux divisions. Prière pour le renversement des méchants et la délivrance du psalmiste (Psaume 59:1 - Psaume 59:5 et Psaume 59:11 - Psaume 59:13); séparés dans chaque division par un... [ Continuer la lecture ]
Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men. ET SAUVEZ-MOI DES HOMMES SANGLANTS - comme Saul, qui cherche à répandre mon sang.... [ Continuer la lecture ]
For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD. CAR, VOILÀ, ILS ATTENDENT MON ÂME - (1 Samuel 19:11.) LE PUISSANT - `le fort; ' le même hébreu que dans Psaume 59:9; Psaume 59:17. SONT RASSEMBLÉS CONTRE MOI. Ainsi da... [ Continuer la lecture ]
They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold. ILS COURENT ET SE PRÉPARENT SANS MA FAUTE - "Ils courent" comme des guerriers armés se précipitant vers l'assaut (Psaume 18:29). L'hébreu pour "se préparer" [ kuwn (H3559)] signifie aussi "ils s'établissent"; ils raffer... [ Continuer la lecture ]
Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah. TOI DONC, SEIGNEUR DIEU DES ARMÉES, LE DIEU D'ISRAËL. Ces noms de Dieu sont autant de demandes pour obtenir l'aide divine. SEIGNEUR ou YAHWEH (H3068), est le... [ Continuer la lecture ]
They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city. ILS REVIENNENT LE SOIR: ILS FONT DU BRUIT COMME UN CHIEN ET FONT LE TOUR DE LA VILLE. Ici, l'anticipation pleine d'espoir succède à la prière. Les ennemis de David ressemblaient à des chiens impurs qui l'attaquaien... [ Continuer la lecture ]
Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear? VOICI, ILS ÉRUCTENT AVEC LEUR BOUCHE - un torrent de fausses accusations et de calomnies (Psaume 94:4). LES ÉPÉES SONT DANS LEURS LÈVRES - (Psaume 55:21, fin.) POUR QUI, (DISENT-ILS), ENTEND-IL? -... [ Continuer la lecture ]
But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision. MAIS TOI, SEIGNEUR, TU TE RIRAS D'EUX - (Psaume 2:4.) TU AURAS TOUS LES PAÏENS EN DÉRISION - (cf. note, Psaume 59:5.)... [ Continuer la lecture ]
Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence. EN RAISON DE SA FORCE, JE T'ATTENDRAI - littéralement, "Je te garderai", faisant allusion au titre, "quand Saul a envoyé, et ils ont regardé la maison pour le tuer. " David place sa veille devant Dieu contre leur veille pour le... [ Continuer la lecture ]
The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies. LE DIEU DE MA MISÉRICORDE. Ainsi le Qeri 'lit, mais le Khethibh a' Mon Dieu m'empêchera par Sa miséricorde ',' - me donnant Sa grâce »(Psaume 21:3). Le Qeri 'a été copié à partir de Psaume 59:17, fin. DIEU... [ Continuer la lecture ]
Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield. NE LES TUEZ PAS, DE PEUR QUE MON PEUPLE N'OUBLIE - Ne tuez pas la race, pendant que vous consommez (Psaume 59:13) les individus hostiles à l'oint du Seigneur. Laissez la race survivre en tant... [ Continuer la lecture ]
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak. (POUR) LE PÉCHÉ DE LEUR BOUCHE (ET) LES PAROLES DE LEURS LÈVRES LES ONT MÊME PRISES DANS LEUR ORGUEIL. So Muis. Mais Hengstenberg, "La parole de leurs lèvres ... [ Continuer la lecture ]
Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah. CONSOMMEZ-LES DANS LA COLÈRE. Tel était le sort de Saül, et tel celui des Juifs qui se sont opposés à l'antitype de David, le Messie. Telle sera la perte des d... [ Continuer la lecture ]
And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city. -Deuxième partie de la deuxième division. L'anticipation de David sur le destin de l'ennemi et de ses propres remerciements joyeux, à cause de la prière précédente: Verset 14,15. ET LE SOIR, LAISSEZ-L... [ Continuer la lecture ]