Romains 12:8

Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.

Ou celui qui exhorte. Puisque toute prédication - que ce soit par des apôtres, des prophètes ou des enseignants - était suivie d'exhortations (Actes 11:23; Actes 14:22; Actes 15:32, etc.), beaucoup pensent qu'il n'y a pas de classe spécifique ici en vue. Mais si la liberté était donnée à d'autres de s'exercer occasionnellement à exhorter soit les frères en général, soit les petits groupes des moins instruits, il se peut qu'ils se réfèrent à eux.

Celui qui donne - dans l'exercice de la bienveillance privée, probablement plutôt que dans l'accomplissement du devoir diaconal.

[Laissez-le faire] avec simplicité , [ haploteeti (G572)]. Donc, le mot signifie probablement. Mais, comme la simplicité semble exigée dans la clause suivante mais dans l'un de ce même verset, peut-être que le sens ici est «avec libéralité», comme le même mot est rendu dans 2 Corinthiens 8:2 ; 2 Corinthiens 9:11.

Celui qui dirige , [ proistamenos (G4291)] - que ce soit dans l'Église ou dans sa propre maison ( voir 1 Timothée 3:4 - 1 Timothée 3:5), où le même mot est appliqué aux deux,

Avec diligence , [ en (G1722) spoudee (G4710)] - avec un objectif sérieux;

Celui qui fait preuve de miséricorde, avec gaieté - non seulement sans rancune ni ennuis ni soulagement pécuniaire, mais se sentant "plus heureux de donner que de recevoir et de aider que d'être aidé.

Divers autres modes de manifestation de l'amour aux frères (Romains 12:9 - Romains 12:10)