Romains 2:27

And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?

Et ne doit [pas] incirconcision qui est par nature - ou, 'l'incirconcision naturelle,'

S'il répond à la loi, juge-toi. Si ce verset n'est qu'une continuation de la question du verset précédent (que le Grec suggère le plus naturellement, et que plusieurs les bons critiques préfèrent), toute la question se déroulera ainsi: `` son incirconcision ne sera-t-elle pas comptée pour la circoncision, et l'incirconcision naturelle, accomplissant la loi, te juge, etc. '', etc. (avec notre version) comme deux questions distinctes, dont la dernière est certainement une avancée sur la première.

Qui par (ou "par") la lettre et la circoncision transgressent la loi - c'est-à-dire, malgré ces deux barrières, "la lettre" de l'Apocalypse, «et la circoncision», l'insigne de celui-ci, brisent les deux et vivent de manière incohérente.