Romains 2:27

Qui est par nature - Quel est l'état naturel de l'homme; sa condition avant d'être admis à l'un des rites uniques de la religion juive.

Si cela répond à la loi - Si ceux qui ne sont pas circoncis gardent la loi.

Juge-toi - Condamne-toi comme coupable. Comme nous le disons, la conduite d'un tel homme nous condamne. Il agit de manière tellement plus cohérente et droite que nous, que nous voyons notre culpabilité. Pour un mode d'expression similaire, voir Matthieu 12:41.

Qui par la lettre ... - La traduction ici n'est certainement pas exprimée avec bonheur. Il est difficile de déterminer sa signification. La signification évidente de l'original est: «Un païen qui n'a aucun de vos privilèges extérieurs, s'il observe la loi, ne vous condamnera pas, vous qui êtes juifs; qui, bien que vous ayez la lettre et la circoncision, sont néanmoins des transgresseurs de la loi? «

La lettre - Le mot «lettre» signifie proprement la marque ou le caractère à partir duquel les syllabes et les mots sont formés. Il est également utilisé dans le sens d'écriture de toute sorte Luc 16:6; Actes 28:21; Galates 6:11, en particulier les écrits de Moïse, désignant, par éminence, la lettre ou l'écriture; Rom 7: 6 ; 2 Timothée 3:15.