For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.

Car je n'aurai plus pitié des habitants du pays, dit le Seigneur; mais voici, je livrerai chacun les hommes entre les mains de son voisin. Comme " leurs propres bergers ne plaignaient pas "le peuple (Zacharie 11:5), ainsi" le Seigneur "ne" aurait plus pitié "ni d'eux ni de leurs dupes, qui partageaient leur culpabilité. Yahvé, vengé de leur rejet du Messie, les livra aux querelles intestines et à la domination romaine. Les fanatiques et autres juifs factieux se sont expulsés et se sont massacrés à tour de rôle lors de la dernière invasion de Rome.

Et entre les mains de son roi; et ils frapperont la terre - Vespasien ou Titus: ils avaient eux-mêmes (Jean 19:15), réalisant inconsciemment les paroles de Zacharie et identifiant le roi de Rome avec le roi de Juda («son»), «Nous n'avons d'autre roi que César». Dieu les a pris au mot et leur a donné le roi romain, qui "a frappé (littéralement [kitªtuw], mis en pièces) leur terre", brisant leur régime politique, quand ils ont rejeté leur vrai roi, qui les aurait sauvés.

Continue après la publicité
Continue après la publicité