Job 31:31

CHAPITRE XXXI.

Rempli. Si mes serviteurs n'ont pas témoigné assez d'affection pour moi, (Haydock) parce que je les ai tenus sous contrainte, et les ai obligés à servir mes invités, (Ménochius ; St. Gregory) je n'omettrais toujours pas ce devoir ; (v. 32.; Haydock) ou s'ils cédaient aux plus grands excès de rage, de manière à menacer de me dévorer, je me suis abstenu de vouloir aucun mal à mon ennemi, v. 30. (Calmet) --- D'autres supposent que les domestiques de Job l'ont poussé à se venger, et ont parlé comme s'ils étaient prêts à manger ses ennemis; (Cajetan ; Tirinus) tandis que certains expliquent l'expression dans un sens contraire, pour désigner l'extrême attachement des serviteurs de Job à sa personne ; de quelle manière l'Église l'utilise, parlant du Christ nous nourrissant de son propre corps et de son propre sang.

(Calmet) --- Septante, "Si souvent mes servantes disaient qui ?" &c. Hébreu, " n'a pas dit, oh ! que nous avons eu de sa chair ! nous ne pouvons pas être satisfaits. " (Protestants) (Haydock) --- Ai-je donné à mes serviteurs une raison de prononcer ces expressions ?