Job 31:31

Si les hommes de mon tabernacle disaient non, Oh que nous avions de sa chair ! nous ne pouvons pas être satisfaits.

Ver. 31. Si les hommes de mon tabernacle ne disaient pas ] Contubernales, sive domestici ; ceux de ma famille et de ma familiarité. Un homme doit prendre garde à l'iniquité de ses talons, c'est-à-dire de ses partisans et de ses serviteurs sur les talons, comme un certain sens ce texte, Psaume 49:5 , car ceux-ci seront assez aptes à mettre un homme sur des voies de vengeance , comme ils ont traité par David, 1 Samuel 24:4 ; 1 Samuel 26:8 2 Samuel 16:9 , et par le Fils de David, Luc 9:54 .

Et ainsi Isidore, Cajetan, et d'autres, interprètent ces mots, comme s'ils étaient ajoutés au premier, Job 31:29,30 , pour recommander davantage l'amour de Job à ceux qui le haïssaient. Car quoiqu'il fût vêtu par ses domestiques, qui voyant leur maître maltraité, eût mis en pièces ceux de ses ennemis ; pourtant il n'en fut pas ému, mais les contenu et les garda à l'abri d'une telle violence.

Beza paraphrase ainsi ce texte : Et pourtant je proteste que je n'ai pas voulu assaillir, même parmi mes propres domestiques, qui m'ont encore persuadé de récompenser ces blessures que j'ai reçues avec la vengeance la plus amère : non, leurs esprits étaient si exaspérés, qu'ils s'écria, Qu'ils ne devraient jamais être satisfaits d'eux, non, pas bien qu'ils les eussent mangés rapidement.

Oh que nous avions de sa chair ! ] La vengeance est si barbare et brutale. Voir Psaume 27:2 . Erasme raconte à un frère, Augustin d'Anvers, qu'il souhaitait ouvertement en chaire que Luther y fût, qu'il pût se mordre la gorge avec ses dents (Epist. lib. 16, ad obtrectat. ). Je peux difficilement m'empêcher avec mes clous d'être ta mort, dit frère Brusierd à Bilney le martyr.

A la ville de Barr, en France, les Italiens, en haine du luthéranisme, éclatèrent dans une telle fureur, qu'ils déchirent un enfant vivant, lui prirent le foie, encore rouge, et le mangèrent comme de la viande. Christian, roi de Danemark, a sorti le cadavre de son ennemi Stevon, le général suédois, de la tombe, inusitataque rabie dentibus adpetiit, et, comme un chien enragé, l'a déchiré avec ses dents (Val.

Max. Christian. 138). Les Juifs, au temps de Trajan, ayant un André pour capitaine, coupé en morceaux, autour de Cyrène, beaucoup de Grecs et de Romains, mangeant leur chair, se barbouillé de leur sang, et se revêtant de leur peau. Ce qu'ils firent aussi à propos de Chypre et en Egypte, jusqu'au massacre de plus de quatre cent mille personnes. Tacite note des Juifs en général, qu'ils sont très bons entre eux, mais contra omnes alios odie hostile, contre tous les autres ils portent une haine hostile. Démon Homo homini.

Nous ne pouvons pas être satisfaits] Mais avec son sang de cœur. Il est aussi facile d'éteindre le feu de l'Etna que les pensées suscitées par la vengeance, Plane inexplebile est viudictae desiderium (Mercer). Voir Psaume 124:3 ; Psaume 1:4 .