Ruth 2:14

Vinaigre, ou petit vin, fait exprès pour les travailleurs. Certains pensent que tel a été présenté à notre Sauveur. Pourtant le vinaigre était très souvent mélangé à d'autres choses, et était considéré comme particulièrement rafraîchissant. (Pline, [Histoire Naturelle ?] xxiii. 1.) (Calmet) --- Côté. Pas devant, pour qu'ils ne la regardent pas. (Ménochius) --- Et elle, &c. hébreu, " et il lui donna du frumenty, ou du maïs desséché.

" Un peu d'huile pourrait être versée dessus. Voir Lévitique II. 14., et 2 Rois xxvi. 28. (Haydock) --- Les voyageurs en Ethiopie n'emportent avec eux que de l'orge desséchée. (Calmet) --- Les restes, à Noemi. "Apprenez, dit Seneca, (ep. 110,) à se contenter d'un peu." Septante, "et Booz a entassé de la nourriture devant elle, et elle a mangé et a été rassasiée, et a laissé une partie. " (Haydock) --- Mais il semble qu'elle l'a ensuite ramené à la maison, ver. 18. (Menochius) --- Le vinaigre et le maïs qui ont été donnés à Ruth étaient très rafraîchissants. Les Espagnols boivent encore de la posca, ou de l'eau et du vinaigre (Tirinus)