Ésaïe 34:9-17

L' Ésaïe 34:9 du jugement et sa permanence ( Ésaïe 34:9 ).

Il est important de noter que le jugement de Dieu sur Edom sera global et permanent. Rien n'y survivra. C'est une indication des conséquences de la trahison et de l'apostasie.

Une analyse.

a Et ses ruisseaux se changeront en poix, et sa poussière en soufre, et sa terre deviendra poix ardente ( Ésaïe 34:9 ).

b Elle ne s'éteindra ni nuit ni jour, sa fumée s'élèvera à jamais, de génération en génération elle sera dévastée, nul n'y passera pour toujours et à jamais ( Ésaïe 34:10 ).

c Mais le pélican (ou 'faucon') et le porc-épic le posséderont, et le hibou et le corbeau y habiteront ( Ésaïe 34:11 ).

d Et Il étendra sur elle la ligne de l'informe (tohu), et le fil de la vacuité (bohu) sur sa noblesse. Ils appelleront le royaume 'Pas Là', et tous ses princes ne seront rien ( Ésaïe 34:12 ).

e Et les épines Ésaïe 34:13 dans ses palais, les orties et les chardons dans ses forteresses ( Ésaïe 34:13 a).

e Et ce sera un repaire de chacals (tannim - ou 'serpents'), une demeure d'autruches ( Ésaïe 34:13 b).

d Et les bêtes du désert rencontreront les hyènes, et le satyre (ou 'bouc') criera à son semblable, oui, la sorcière de la nuit (lilith) s'y installera, et s'y trouvera un lieu de repos ( Ésaïe 34:14 ).

c Là le serpent flèche fera son nid, et pondra, et éclora, et se rassemblera sous son ombre, oui, là se rassembleront les milans, chacun avec son compagnon ( Ésaïe 34:15 ).

b Cherchez le livre de Yahweh et lisez, aucun d'eux ne manquera, aucun ne voudra de sa compagne. Car ma bouche il a commandé, et son esprit, il les a rassemblés ( Ésaïe 34:16 ).

a Et Il leur a jeté le sort, et Sa main le leur a divisé par ligne, ils le posséderont pour toujours, de génération en génération ils l'habiteront ( Ésaïe 34:17 ).

L'image entière dans cette description est celle de la désolation et du vide. Il commence en 'a' et 'b' avec le vidage de la terre et il devient un désert brûlant pour toujours et à jamais, et se termine en 'b' et 'a' avec sa possession par toutes les créatures que Yahweh appellera là et écrivez dans son livre, qui le possédera de génération en génération. Entre les deux se trouvent toutes les preuves de son état de désert. Il est perdu pour toute habitation humaine.

Ésaïe 34:9

'Et ses ruisseaux seront changés en poix,

Et sa poussière en soufre,

Et sa terre deviendra de la poix brûlante.

Il ne s'éteindra ni nuit ni jour.

Sa fumée montera pour toujours.

De génération en génération, ce sera un gâchis.

Personne n'y passera pour toujours et à jamais.

Ce sera un jour le destin de tous ceux qui ont rejeté Yahvé (cf. Ésaïe 66:24 ). Mais ici, la référence est distinctement à Edom. Il sera déserté par les hommes à cause de son état (comparer Ésaïe 13:20 . Voir Malachie 1:4 ), mais que nous ne devons pas prendre la description trop au Ésaïe 34:13 lettre en sorte qu'une faune abondante y survivrait ( Ésaïe 34:13 ), ce qui aurait été impossible sur une application littérale des mots.

La pensée est plutôt celle du jugement extrême de Dieu sur eux en termes de sort de Sodome et Gomorrhe ( Genèse 19:24 ) et Deutéronome 29:23 , un sort qui continuera à jamais. Et en effet, Edom cessa d'être une nation, et sa terre devint totalement stérile. Ainsi le message de son mal monte pour toujours et à jamais. Le soufre du jugement de Dieu l'a enveloppé.

Son sort est décrit dans un langage typique de ce que Dieu avait promis à ceux qui lui désobéissent et rejettent son alliance ( Deutéronome 29:23 ). Il dit que la malédiction de l'alliance est venue sur eux. Le soufre surtout est un symbole de jugement ( Ésaïe 30:33 ).

La description n'est donc pas destinée à être considérée comme décrivant littéralement ce qui sera littéralement vu sur terre, mais pour décrire comment l'action est vue du point de vue du Ciel, et pour symboliser le fait que Dieu l'a traité en jugement pour toujours. C'est le Ciel qui voit s'élever le soufre brûlant et la fumée éternelle, pas les hommes sur terre. Ils ne voient que la stérilité et les déchets brûlants du désert.

Notez l'accent mis sur sa pérennité. Comme dans Ésaïe 30:30 , qui parlait d'une activité céleste vive non vue sur terre bien que les conséquences aient été vues, ce qui est décrit est « invisible ». C'est ainsi que le ciel le voit. C'est une description poétique. Ses terres sont tombées aux mains des Arabes au 5ème siècle avant JC et ont été envahies par les Nabatéens au 3ème siècle avant JC. Ces Édomites qui ont fui vers Juda ont finalement été contraints de devenir juifs sous Jean Hyrcanus au 1er siècle avant JC (une sorte de miséricorde par jugement). Edom en tant que nation a disparu.

Ainsi les deux nations qui symbolisent le plus l'arrogance des nations et leur antipathie envers Dieu, Babylone le grand anti-Dieu ( Ésaïe 34:13 ) et Edom, le frère infidèle et traître, partageront des destins similaires ( Apocalypse 19:3 ).

Ésaïe 34:11

'Mais le pélican (ou 'faucon') et le porc-épic le posséderont,

Et la chouette et le corbeau y habiteront.

Et il y étendra la ligne de l'informe (tohu),

Et la chute du vide (bohu) sur sa noblesse.'

'Ils appelleront le royaume Not There,

Et tous ses princes ne seront rien.

L'occupation par les animaux, les oiseaux et les serpents est un indice de désertion par l'homme. Comparez Ésaïe 14:23 de Babylone (Il convient de noter que nous ne sommes pas toujours en mesure d'identifier exactement à quels animaux et oiseaux certains mots hébreux s'appliquent. Dans certains cas, nous n'avons qu'une idée très générale).

Et la terre est devenue tohu wa bohu, « informe et vide » ( Genèse 1:2 ), comme l'indiquent les instruments de mesure passés dessus. Mais la ligne de mesure, qui servait à délimiter les parcelles, mesure ce qui est sans forme, et le plomb pour mesurer les travaux de construction mesure le vide. Ils mesurent « rien ».

Pour la ligne et le plomb comparer Ésaïe 28:17 où le bon jugement est la ligne et la justice le plomb. Edom a manqué des deux.

Aucune activité concernant les terres et les bâtiments n'aura lieu, car elle a été vidée de sa noblesse. Il s'appellera 'Not There', et ses princes seront inexistants. Ce sera comme s'il n'avait jamais été habité.

Ésaïe 34:13

'Et des épines monteront dans ses palais,

Orties et chardons dans ses forteresses,

Et ce sera un repaire de chacals (tanim - ou 'serpents'),

Une demeure pour les autruches.

Et les bêtes du désert rencontreront les hyènes,

Et le satyre (ou 'bouc') criera à son semblable,

Oui, la guenaude (lilith) s'y installera,

Et se trouvera un lieu de repos.

Là le serpent flèche fera son nid,

Et étends-toi, éclos, et rassemble-toi sous son ombre,

Oui, les cerfs-volants seront rassemblés,

Chacune avec sa compagne.

L'image continue des nombreuses créatures sauvages qui prendront possession de ses villes en ruines et de la croissance des mauvaises herbes qui les infestera. Il y aura des oiseaux, des bêtes et des serpents ainsi que des satyres ("chèvres-démons" ou "chèvres sauvages") et des guenaudes. Ces derniers peuvent être des créatures de superstition, l'idée étant de transmettre l'idée d'un lieu « hanté », ou peuvent être des noms pittoresques et obsédants donnés à des animaux nocturnes (comparez le diable de Tasmanie moderne).

Notez l'accent mis sur les serpents et les oiseaux comme étant là pour se reproduire et comme, avec leurs compagnons, étant un signe de permanence (démontrant à nouveau Ésaïe 34:9 n'était pas destiné littéralement).

Ésaïe 34:16

« Cherchez le livre de Yahvé et lisez,

Aucun de ceux-ci ne manquera,

Personne ne voudra de son compagnon.

Pour ma bouche il a commandé,

Et son esprit, il les a rassemblés.

Et il a tiré le sort pour eux,

Et sa main le leur a divisé par ligne,

Ils le posséderont pour toujours,

De génération en génération, ils l'habiteront.

« Cherchez le livre de Yahvé et lisez. Cela suggère qu'Isaïe a enregistré ses propres paroles et les a appelées « le livre de Yahweh ». Il dit aux gens de lire ce qu'il a écrit, afin que lorsque cela arrivera, ils sachent et reconnaissent le fait. Chaque parole qu'il a prononcée sera accomplie, aucune de ces bêtes, oiseaux et serpents ne manquera, ni avec eux leurs compagnons. Ou cela peut indiquer que Yahweh a écrit son propre « livre des vivants » pour Edom, composé uniquement de bêtes et de créatures, preuve qu'il n'appartient plus à l'homme.

Et il en sera ainsi parce que sous Dieu il l'a commandé et Dieu les a amenés là par Son Esprit. Ce sera un acte délibéré et spécifique de Dieu.

En effet Dieu l'a partagée à ces créatures par tirage au sort, comme Il a fait la terre promise à Son peuple d'autrefois ( Josué 14:1 ), et Il l'a divisée entre eux en mesurant leurs territoires, et ils la posséderont pour toujours . C'est l'héritage de Dieu à Edom à cause de ce qu'ils ont fait à son peuple (contraste Deutéronome 2:5 ). Aucune plus grande condamnation de l'antagonisme d'Edom envers sa nation frère ne pouvait être faite. L'héritage d'Edom a été spécifiquement divisé par Dieu entre les animaux sauvages, les oiseaux et les serpents.

Mais même derrière ce jugement total se trouvait une sorte de bénédiction, car l'histoire nous montre que le reste d'Édom a finalement été absorbé par Israël et est devenu un avec le peuple de Dieu. Ils étaient ainsi en mesure de répondre à la venue du roi.