Habacuc 3:5,6

'Avant lui est allé la peste,

Et des éclairs ardents (charbons ardents, foudres, chaleur effrayante, peste) jaillirent à ses pieds,

Il se leva et mesura la terre (ou 'terre'),

Il regarda et chassa les nations,

Et les montagnes éternelles ont été dispersées,

Les collines éternelles se sont inclinées,

Ses allées et venues étaient anciennes.

Les « éclairs ardents » (charbons ardents), traduits par chaleur brûlante, et donc peste dans Deutéronome 32:24 : Deutéronome 32:24 , ou Deutéronome 32:24 foudre dans Psaume 78:48 : Psaume 78:48 , représentent quelque chose de brûlant et de feu.

Parce que la ligne parallèle a la peste, nous devons peut-être la voir comme la chaleur brûlante ressentie par ceux qui souffrent de certains types de peste. Israël Nombres 13:12 était menacé de peste dans le désert ( Nombres 13:12 ), après quoi Dieu produirait une nouvelle nation. Et ceux qui n'ont pas observé l'alliance se sont vu promettre de terribles fléaux ( Deutéronome 28:59 ).

Mais ici, la pensée, tout en incluant cela, se réfère probablement aux jugements plus larges de Dieu. Il est le Dieu qui punit par la peste et la peste. Comparez les paroles de Jésus dans Luc 21:11 .

D'un autre côté, la peste dénote une variété d'afflictions, et ainsi elle peut très bien être mise en parallèle avec la foudre. Ainsi, la pensée peut être celle des afflictions qui viendraient sur les Cananéens et sur tous les ennemis du vrai peuple de Dieu, comme ils l'avaient fait en Égypte, les adoucissant en vue de l'arrivée et du triomphe de son peuple.

'Il s'est tenu et a mesuré la terre (ou 'terre'), Il a vu et a divisé les nations.' Encore une fois, nous avons une référence à l'entrée en Canaan alors que Dieu dirige les affaires et conduit son peuple, en particulier par l'intermédiaire du capitaine de son armée ( Josué 5:14 ). Il est d'abord considéré comme pesant le pays. Et puis Il a divisé les nations devant Son peuple. Mais Il le fera aussi à l'échelle universelle. Il mesure aussi toute la terre et là aussi a sa voie sur les nations.

'Et les montagnes éternelles ont été dispersées, les collines éternelles se sont inclinées, Ses allées et venues étaient anciennes (ou 'étaient éternelles').' Même ce qui est le plus permanent ne pouvait pas et ne peut pas résister à sa venue. Les montagnes éternelles et les collines éternelles cèdent devant lui et cèdent à sa présence (voir Nahum 1:5 ). Car il est le Dieu éternel, et ses voies sont anciennes, même d'éternité, d'avant le commencement des temps.