Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Proverbes 14:2-6
Celui qui craint que YHWH marche dans la droiture, est préservé par ce qu'il dit, jouit de la prospérité, est un véritable témoin et comprend facilement ( Proverbes 14:2 ).
Celui qui craint YHWH marche dans la droiture ( Proverbes 14:2 ); parle de telle manière que ses lèvres et ses paroles le préservent ( Proverbes 14:3 ); profite pleinement de la force du bœuf qui est le don de Dieu à l'homme pour jouir d'une moisson abondante ( Proverbes 14:4 ) ; parle honnêtement et est un témoin fiable ( Proverbes 14:5 ); et par la compréhension que Dieu lui a donnée, parvient facilement à la vraie connaissance ( Proverbes 14:6 ).
En revanche, celui qui méprise YHWH est pervers (tordu) dans ses voies ( Proverbes 14:2 ); parle avec un orgueil insensé qui se répercutera sur lui ( Proverbes 14:3 ); est paresseux dans ses voies ( Proverbes 14:4 a); est menteur dans son discours ( Proverbes 14:5 ); et tout en cherchant la vraie sagesse est incapable de la trouver, car elle ne se trouve qu'en Dieu ( Proverbes 14:6 ).
La sous-section est présentée de manière chiasmatique :
A Celui qui craint YHWH marche dans sa droiture, mais celui qui le méprise est pervers dans ses voies ( Proverbes 14:2 ).
B Dans la bouche des insensés se trouve un bâton (ou 'branche') d'orgueil, mais les lèvres des sages les préserveront ( Proverbes 14:3 ).
C Là où il n'y a pas de bœufs, la mangeoire est propre ( Proverbes 14:4 a)
C Mais beaucoup d'augmentation est due à la force du bœuf ( Proverbes 14:4 b)
Un témoin fidèle ne mentira pas, mais un faux témoin profère des mensonges ( Proverbes 14:5 )
Un moqueur cherche la sagesse et ne la trouve pas, mais la connaissance est facile à celui qui a de l'intelligence ( Proverbes 14:6 ).
Notez que dans A nous avons celui qui craint YHWH, (qui est le commencement de la connaissance ( Proverbes 1:7 )), comparé à celui qui méprise YHWH, et en parallèle celui qui a la compréhension et trouve la connaissance est comparé à celui qui est cynique et ne parvient pas à trouver une telle connaissance. En B, les insensés se trahissent par leur bouche, tandis que les sages se préservent par leurs lèvres, et parallèlement le faux témoin profère des mensonges, tandis que le témoin fidèle ne ment pas (et se préserve ainsi des répercussions).
Au centre de C, les insensés évitent d'avoir des bœufs, et ont donc une mangeoire vide, et donc propre, (dont ils se félicitent probablement étant insensés), tandis que les sages ont un bœuf fort, (doivent nettoyer leurs mangeoires), et profitez ainsi de bonnes récoltes.
« Celui qui craint YHWH marche dans sa droiture,
Mais celui qui le méprise est pervers dans ses voies.
La peur de YHWH est une caractéristique centrale des Proverbes. C'est entre autres « le commencement (ou premier principe) de la connaissance » ( Proverbes 1:7 ). Ceux qui craignent YHWH trouvent la connaissance de Dieu ( Proverbes 2:5 ) et reçoivent de Lui la connaissance et la compréhension ( Proverbes 2:6 ).
C'est pourquoi ils marchent en droiture (rectitude). Leur voie est vraie et juste. Ils marchent dans la voie de la justice ( Proverbes 8:20 ; Proverbes 12:28 ). Et parce que la crainte de YHWH leur a donné de l'intelligence, la vraie connaissance (la connaissance de YHWH) leur vient facilement ( Proverbes 14:6 ).
En revanche, celui qui méprise YHWH et ne le craint pas est tordu (« se détourne ») dans ses voies. Il ne marche pas dans la voie de la justice, qui inclut l'obéissance à YHWH. Au lieu de cela, il marche de plusieurs manières, incapable de trouver le bon chemin. En tant que mépriseur de YHWH et moqueur, il cherche la sagesse mais ne la trouve pas ( Proverbes 14:6 ).
'Dans la bouche de l'insensé est une tige (ou 'branche') d'orgueil,
Mais les lèvres des sages les préserveront.
Cela pourrait signifier qu'en raison de sa perversité dans ses manières, sa langue (la verge dans sa bouche) est fière et parle avec arrogance, et même faussement ( Proverbes 14:5 ), ce qui finit par avoir des répercussions sur lui-même. Il se bat avec sa propre baguette (langue). Alternativement, sa langue peut être vue comme une « branche florissante » (comparez Ésaïe 11:1 pour l'utilisation du mot) qui est pleine de fierté et suscite la fierté chez les autres. Le regard fier et la langue mensongère sont deux des abominations que Dieu déteste ( Proverbes 6:17 ).
Au contraire, les lèvres des sages les préservent. Ils ne se répercutent pas sur eux-mêmes par ce qu'ils disent (comparez Proverbes 11:12 ; Proverbes 12:6 ; Proverbes 13:3 ).
Ils parlent prudemment et pensivement ( Proverbes 10:13 ; Proverbes 10:32 ). Ils ne se parjurent pas non plus ( Proverbes 14:5 ) attirant sur eux la colère de la loi. Ainsi ils se préservent plutôt que de se munir d'une verge.
Le mot pour 'tige' Ésaïe 11:1 qu'ici et dans Ésaïe 11:1 (où il signifie 'tirer, branche'), mais en araméen il indique une tige pour punir.
'Là où il n'y a pas de bœufs, la crèche est propre,
Mais beaucoup d'augmentation est due à la force du bœuf.
A noter que la personne en question dispose d'une mangeoire pour nourrir les animaux. Pourquoi alors n'a-t-il pas de bœuf ? Il se peut qu'à cause de sa folie, il n'ait pas les moyens d'acheter un bœuf ou qu'il ait dû s'en passer. Ou il se peut qu'il ne veuille pas faire le travail qu'impliquerait le fait d'avoir un bœuf. Il ne veut pas non plus avoir à nettoyer la crèche. Quoi qu'il en soit, sa folie aboutit à une mangeoire propre, mais elle n'aboutit également à aucune récolte.
Paresseux, il a évité le travail et se retrouvera dans la pauvreté ( Proverbes 6:6 ; Proverbes 10:4 ). Alors qu'il est allongé dans son lit endormi, il peut même se vanter de ne pas avoir à nettoyer la crèche comme les autres doivent le faire.
Mais non seulement sa crèche est propre, son grenier l'est aussi, et son garde-manger l'est aussi. Il se retrouve sans moyen de survie. C'est à cela que ses voies perverses l'ont conduit ( Proverbes 14:2 ).
En revanche, c'est le sage. Il a un bœuf et fait une moisson abondante. Le bœuf lui permet de multiplier l'effet de ses travaux. Il obtient « beaucoup d'augmentation » grâce à la force des bœufs. Sa crèche peut être sale et avoir besoin d'être nettoyée, mais sa récompense est une multiplicité de céréales. Et la provision du bœuf est l'une des miséricordes de Dieu envers l'homme. Sans le travail de l'homme bœuf serait presque insupportable. C'est un don de Dieu.
Tout le proverbe nous rappelle que si nous voulons que nos vies comptent pour quelque chose, nous devons permettre qu'elles soient dérangées. Nous devons être prêts à intervenir dans nos vies douillettes si nous voulons servir notre Dieu. Si nous ne sommes pas prêts à sacrifier notre confort, nous ne réaliserons jamais de grandes choses, car les choses qui comptent le plus nous demandent beaucoup. Nous pouvons comparer les paroles de notre Seigneur Jésus-Christ, « celui qui veut sauver sa vie la perdra, mais celui qui perdra sa vie à cause de moi et de l'Évangile, c'est le même qui la sauvera » ( Marc 8:35 ). La croix est inconfortable, mais elle est essentielle pour ceux qui voudraient expérimenter la vie.
'Un témoin fidèle ne mentira pas,
Mais un faux témoin profère des mensonges.
Le témoin fidèle et véritable ne ment pas. C'est un homme sage et juste. Il dit la vérité, toute la vérité et rien que la vérité. Ainsi il marche avec une conscience satisfaite, et sans crainte de représailles. Il marche droit ( Proverbes 14:2 ). Il se conserve avec sa bouche ( Proverbes 14:3 ).
S'il témoigne devant le tribunal, son témoin peut être invoqué. S'il déclare quelque chose dans sa communauté, il est cru. Même ses ennemis le croient. Son 'oui' est 'oui, et son 'non' est 'non', car tout ce qui est plus que cela est du mal ( Matthieu 5:37 ).
En revanche, le faux témoin ment. Il le fait parce qu'il méprise YHWH et Ses commandements ( Proverbes 14:2 ), et méprise essentiellement la justice, en conséquence il tombe sous la condamnation de Dieu et de l'homme.
'Un moqueur cherche la sagesse, et ne trouve pas,
Mais la connaissance est facile à celui qui a de l'intelligence.
Dans Proverbes 14:2 celui qui méprisait YHWH était pervers dans ses voies. Cela se traduirait souvent par un faux orgueil ( Proverbes 14:3 ), un échec à tirer parti de ses ressources ( Proverbes 14:4 ) et des mensonges au tribunal ( Proverbes 14:5 ).
Maintenant, nous apprenons que le moqueur cherche la sagesse et ne peut pas la trouver. Mais pourquoi ne le trouve-t-il pas ? C'est parce qu'il ne regarde pas à Dieu. Il méprise la crainte de YHWH ( Proverbes 14:2 ). Ainsi, sa recherche de la vraie sagesse est vaine. Il peut être sage du monde, il peut avoir une grande connaissance terrestre, mais il ne parvient pas à trouver la vraie sagesse, c'est pourquoi il se comporte comme il le fait.
En revanche est celui qui a la compréhension. Il n'a aucune difficulté à trouver la sagesse car il se soumet à la crainte de YHWH ( Proverbes 14:2 ). Il cherche la connaissance de Dieu de la bonne manière ( Proverbes 2:5 ). Et parce que Dieu lui révèle Sa sagesse ( Proverbes 2:6 ) et lui donne la compréhension ( Proverbes 2:9 ) il trouve facilement la connaissance.