Ésaïe 48:1-11

Une récapitulation de l'argument de la prophétie. Au texte original, un rédacteur a ajouté un commentaire (entre crochets ci-dessous) d'un point de vue différent. Alors que le prophète considérait Israël comme ayant plus que payé la peine de ses péchés, les ajouts le représentent comme pécheur obstinément et invétéré, et longtemps accro au culte des images.

Écoutez, dit Yahvé à son peuple [fier de sa nationalité et attaché à son culte]. Il y a longtemps, j'ai prédit ce que j'ai soudainement accompli plus tard. [Connaissant ton obstination invétérée, Ésaïe 48:4 ] J'ai annoncé d'avance mes intentions [de peur que tu n'attribues les événements à tes idoles, Ésaïe 48:5b ].

Tu as entendu. ne l'admettras-tu pas ? Maintenant Ésaïe 48:7 choses jusqu'alors non révélées [de peur que tu ne dises, je les connaissais, Ésaïe 48:7c ] que tu n'as pas entendues et inconnues [car je savais que tu as toujours été un traître. Pour moi, je ne te détruis pas. Je t'ai affiné dans une fournaise, mais je n'ai pas gagné d'argent, Ésaïe 48:8 b - Ésaïe 48:10 ]. Pour l'amour de mon nom, je le fais [comme c'est profané !] et je partage ma gloire avec personne d'autre.

Ésaïe 48:1 f . Tout après Jacob est du rédacteur : notez le passage de la 2ème à la 3ème personne. eaux : lire les reins.

Ésaïe 48:6 . Rendu, je montre ( cf. mg.).

Ésaïe 48:8 . Lis, je n'ai pas ouvert ton oreille (LXX).

Ésaïe 48:9 . Yahweh n'extirpera pas son peuple car alors son culte prendrait fin. Lis, et pour ma louange je t'épargne.

Ésaïe 48:10 . Rendu, mais pas avec gain d'argent. Lis peut-être, je t'ai essayé ( mg. ) dans la fournaise en vain.

Ésaïe 48:11a . Lisez simplement, Pour l'amour de mon nom, je le ferai.