Jérémie 3:1-5

L'infidélité d'Israël. (Certaines formules d'introduction, comme celle de Jérémie 2:1 , ont abandonné avant Jérémie 3:1 ; note mg.). L'infidélité conjugale d'Israël envers Yahvé est trop grossière pour qu'un repentir facile puisse en profiter. L'analogie de la loi du divorce ( mg.

référence) suggère qu'Israël ne peut pas traiter son Divin Mari aussi légèrement qu'elle le veut. Elle a attendu ses amants aussi obstinément qu'un pilleur nomade de ses victimes. La perte de cette prospérité qui dépendait de la dernière pluie (du printemps) n'a suscité aucun scrupule. Les promesses récentes n'ont pas été tenues.

Jérémie 3:1 . la terre devrait être une femme, avec LXX ; mg. 3 à lire.

Jérémie 3:4 . Render N'as-tu pas seulement pleuré ; certains voient une référence ici et dans Jérémie 3:5 à la Réforme sous Josias, et son échec relatif. le guide est ami ou amant ( cf. mg.) ; pour l'idée de Yahvé comme à la fois père et époux d'Israël, voir Osée 2:16 ; Osée 11:1 .

Jérémie 3:5 . as... fait : lisez mg.