Jérémie 48:29-39

L'orgueil de Moab est sans fondement, voué à une chute que déplore le prophète ; comparer la gloire passée avec les vrilles lointaines d'une vigne de choix ( Jérémie 48:32 ). Il n'y a plus la joie de la récolte ; le cri de bataille remplace celui de la vendange ( Jérémie 48:33 ).

Le début de Jérémie 48:34 est corrompu et ne donne aucun sens, mais le sens général est qu'il y aura une ruine généralisée. Le culte de la terre prend fin ( Jérémie 48:35 ). D'où la douleur du prophète pour Moab, terre de deuil ( Jérémie 48:37 ; cf. Jérémie 47:5 ).

Jérémie 48:30 . Render (après Seigneur) avec Driver, et ses vantardises sont fausses; ils mentent.

Jérémie 48:32 . Omettez plus que, et la mer de, à la fois avec LXX. spoiler : lisez battle-shout, comme dans la source, Ésaïe 16:9 .

Jérémie 48:33 . nul ne marchera avec des cris : lisez avec Ésaïe 16:10 , aucun marcheur ne marchera.

Jérémie 48:35 . en haut lieu : implique une légère correction, comme c'est souvent le cas avec le RV.

Jérémie 48:36 . tuyaux : un instrument semblable à une flûte, spécialement utilisé lors des funérailles ; cf. Matthieu 9:23 .

Jérémie 48:37 . les reins : préfixe tout, avec LXX.