Prenez garde de ne pas faire votre aumône devant les hommes, pour être vus d'eux; autrement vous n'avez aucune récompense de votre Père qui est dans les cieux. Ver. 1. _Prenez garde de ne pas faire votre aumône_ ] Votre justice, dit le syriaque. Car d'abord, on fait les pauvres mais juste quand on... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi, quand tu fais _ton_ aumône, ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d'avoir la gloire des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont leur récompense. Ver. 2. _C'est pourquoi, quand tu fais l'aumône, à_ moins que t... [ Continuer la lecture ]
Mais quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite. Ver. 3. _Mais toi, quand tu fais ton aumône_ ] Le chrétien pieux doit marcher d'une manière diversifiée vers un monde de méchants, comme le fit Noé, _un_ réprimandant vraiment leurs ténèbres par sa lumière, leur org... [ Continuer la lecture ]
Afin que ton aumône soit en secret, et ton Père, qui se voit lui-même en secret, te récompensera ouvertement. Ver. 4. _Ton Père qui voit dans le secret_ ] Et accepte le mieux le service secret. Cantique des Cantiqu 2:14 ; « toi qui es dans les fentes des rochers, laisse-moi voir ta face, laisse-moi... [ Continuer la lecture ]
Et quand tu pries, tu ne seras pas comme les hypocrites _sont_ : car ils aiment à prier debout dans les synagogues et aux coins des rues, qu'ils peuvent être vus des hommes. En vérité, je vous le dis, ils ont leur récompense. Ver. 5. _Et quand tu pries_ ] Un devoir de cette nécessité, que ni l'immu... [ Continuer la lecture ]
Mais toi, quand tu pries, entre dans ton cabinet, et quand tu as fermé ta porte, prie ton Père qui est en secret ; et ton Père qui voit en secret te récompensera ouvertement. Ver. 6. _Mais quand tu pries, entre dans ton cabinet, etc. _] Le lieu approprié pour la prière secrète (comme la famille est... [ Continuer la lecture ]
Mais quand vous priez, n'utilisez pas de vaines répétitions, comme le _font_ les païens : car ils pensent qu'ils seront entendus pour leurs nombreuses paroles. Ver. 7. _Mais quand vous priez, n'utilisez pas de vaines répétitions._ ] Ne babillez pas, ne bouillonnez pas, dit le syriaque, comme l'eau... [ Continuer la lecture ]
Ne soyez donc pas comme eux, car votre Père sait de quoi vous avez besoin avant que vous le lui demandiez. Ver. 8. _Ne soyez donc pas comme eux_ ] Dieu ne voudrait pas que son Israël se conforme aux coutumes des païens, ni même nommer une fois leurs idoles, Exode 23:13 ; Psaume 16:4 . Les chrétiens... [ Continuer la lecture ]
De cette manière, priez donc : Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié. Ver. 9. De _cette manière, priez donc_ ] Les formes de paroles saines sont utiles. Une forme définie de prière est considérée comme la plus appropriée pour le public et pour les chrétiens faibles qui ne sont pas... [ Continuer la lecture ]
Que ton royaume vienne. Que ta volonté soit faite sur la terre, comme _il est_ dans le ciel. Ver. 10. _Que ton royaume vienne_ ] Ton royaume de puissance et de providence ; mais surtout agrandis ton royaume de grâce, et hâte ton royaume de gloire. Les Juifs prient presque dans chaque prière : « Que... [ Continuer la lecture ]
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien. Ver. 11. _Donne-nous ce jour_ ] Nous n'avons pas un peu de pain de notre propre revenu, mais devons gagner notre vie en mendiant. Pierre lui-même devait obtenir son pain même par une humble requête, combien plus son salut ? Celui qui ira à Dieu, comme l'... [ Continuer la lecture ]
Et pardonne-nous nos dettes, comme nous pardonnons à nos débiteurs. Ver. 12. _Et pardonne-nous nos dettes, &c. _] Lâche-nous (dit l'original) et allons libres, (αφες) : car les pécheurs non pardonnés sont dans le lien de l'iniquité, comme Simon Magus, Actes 8:23 ; et la rémission s'appelle une rela... [ Continuer la lecture ]
Ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal, car à toi appartiennent le royaume, la puissance et la gloire à jamais. Amen. Ver. 13. _Et ne nous induis pas en tentation_ ] Ici, nous implorons la sanctification, comme dans la demande précédente, la justification ; et on leur apprend,... [ Continuer la lecture ]
Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi : Ver. 14. _Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses,_ notre Sauveur reprend et inculque la cinquième requête avec une répétition ; parce que sur la charité (qui se voit principalement dans le don et le... [ Continuer la lecture ]
Mais si vous ne pardonnez pas aux hommes leurs fautes, votre Père ne vous pardonnera pas non plus vos fautes. Ver. 15. _Mais si vous ne le voulez pas, etc. _] C'est une chose à observer, donc si souvent inculquée. Le jugement sans pitié sera pour ceux qui ne montrent aucune pitié, Jaques 2:13 . Il... [ Continuer la lecture ]
De plus, quand vous jeûnez, n'ayez pas, comme les hypocrites, un visage triste, car ils défigurent leur visage, afin qu'ils paraissent aux hommes jeûner. En vérité, je vous le dis, ils ont leur récompense. Ver. 16. _De plus, lorsque vous jeûnez_ ], alors ils doivent _jeûner_ , oui, même après l'asce... [ Continuer la lecture ]
Mais toi, quand tu jeûnes, oins ta tête et lave ton visage ; Ver. 17. _Mais toi, quand tu jeûnes, oins ta tête, etc. _] Non mais qu'un homme est tenu à un tel moment de s'abstraire des conforts et des délices de la vie, d'où il est appelé un jour de contrainte, Joël 2:15 , et d'affliger l'âme. _a_... [ Continuer la lecture ]
Que tu n'apparaisses pas aux hommes pour jeûner, mais à ton Père qui est dans le secret ; et ton Père, qui voit dans le secret, te récompensera ouvertement. Ver 18. _Que tu n'apparaisses pas aux hommes pour jeûner, &c. _] Les hypocrites ressemblent parfaitement au ver luisant, qui semble avoir à la... [ Continuer la lecture ]
Ne vous amassez pas de trésors sur la terre, où les mites et la rouille se corrompent, et où les voleurs percent et volent : Ver. 19. _Ne vous amassez pas de trésors sur la terre_ ] Ceci est le quatrième lieu commun traité ici par notre Sauveur, de rejeter le soin démesuré des choses terrestres, qu... [ Continuer la lecture ]
Mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où ni les mites ni la rouille ne corrompent, et où les voleurs ne percent ni ne volent : Ver. 20. _Mais amassez-vous des trésors dans le ciel_ ] Ce que vous pourrez puiser dans des milliers d'années. Car dans un trésor il y a trois choses, - un dépôt, un... [ Continuer la lecture ]
Car là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur. Ver. 21. _Car où est votre trésor, etc. _] _c'est-à-dire là_ où est votre bonheur principal, là vos affections seront établies : là où est la carcasse, là seront aussi les aigles. Les coléoptères adorent les collines boueuses; mais les aigles du Chr... [ Continuer la lecture ]
La lumière du corps, c'est l'œil : si donc ton œil est unique, tout ton corps sera plein de lumière. Ver. 22. _La lumière du corps est l'œil, etc. _] Ici, notre bienheureux Sauveur illustre ce qu'il avait dit auparavant, de se coucher, non sur la terre, mais dans le ciel, par une similitude appropri... [ Continuer la lecture ]
Mais si ton œil est mauvais, tout ton corps sera rempli de ténèbres. Si donc la lumière qui est en toi est ténèbres, combien _est_ que l' obscurité! Ver. 23. _Mais si ton œil est mauvais, etc. Si la lumière qui est en toi est ténèbres, etc. _] Un mauvais œil est ici opposé à un seul œil, qui regard... [ Continuer la lecture ]
Aucun homme ne peut servir deux maîtres : car ou bien il haïra l'un et aimera l'autre ; ou bien il s'attachera à l'un et méprisera l'autre. Vous ne pouvez pas servir Dieu et Mammon. Ver. 24. _Aucun homme ne peut servir deux maîtres, etc. _] L'esprit du mammoniste doit nécessairement être plein de t... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi je vous dis : Ne pensez pas à votre vie, à ce que vous mangerez ou à ce que vous boirez ; ni encore pour votre corps, de quoi vous vous vêtirez. La vie n'est-elle pas plus que de la viande, et le corps qu'un vêtement ? Ver. 25. _C'est pourquoi je vous dis : Ne réfléchissez pas, etc.... [ Continuer la lecture ]
Voici les oiseaux du ciel : car ils ne sèment pas, ils ne moissonnent pas, et ils n'amassent pas dans des granges ; pourtant votre Père céleste les nourrit. N'êtes-vous pas beaucoup mieux qu'eux ? Ver. 26. Regardez (ou jetez _vos yeux sur) les oiseaux du ciel_ ] Regardez-les attentivement (εμβλεψατ... [ Continuer la lecture ]
Lequel d'entre vous, en réfléchissant, peut ajouter une coudée à sa taille ? Ver. 27. _Lequel d'entre vous, en réfléchissant, peut ajouter une coudée à sa taille ? _] Et nous sommes aussi peu capables (bien que nous ne prenions jamais autant de soin et de peine) d'ajouter un seul élément à cette di... [ Continuer la lecture ]
Et pourquoi prends-tu la pensée pour les vêtements? Considérez les lis des champs, comment ils poussent ; ils ne travaillent pas, ils ne filent pas non plus : Ver. 28. _Considérez les lis des champs_ ] Contemple-les, dit Luther : comprends-les bien, dit Érasme : apprends comment ils poussent, dit B... [ Continuer la lecture ]
Et pourtant je vous dis que Salomon même dans toute sa gloire n'était pas vêtu comme l'un d'eux. Ver. 29. _Et pourtant je vous dis, que même Salomon dans toute sa gloire_ ] Dans toute sa bravoure, qui sans doute était très grande, au jour de ses fiançailles, surtout, quand sa mère l'a couronné, Can... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi, si Dieu revêt ainsi l'herbe des champs, qui est aujourd'hui et demain jetée au four, _ne_ vous _vêtira-t- __il_ pas beaucoup plus , ô vous de peu de foi ? Ver. 30. _L'herbe du champ, qui est aujourd'hui et demain sera jetée au four_ ] Une ressemblance en forme de toutes les choses e... [ Continuer la lecture ]
Ne réfléchissez donc pas en disant : Que mangerons-nous ? ou, que boirons-nous ? ou, De quoi serons-nous vêtus ? Ver. 31. _Par conséquent, ne réfléchissez pas soigneusement, etc. _] À partir des motifs susmentionnés, notre Sauveur reprend ici et applique l'exhortation précédente. _Sollicitudo est a... [ Continuer la lecture ]
(Car après toutes ces choses les Gentils recherchent :) car votre Père céleste sait que vous avez besoin de toutes ces choses. Ver. 32. _Car après toutes ces choses les Gentils cherchent_ ] Avec qui si vous deviez symboliser dans les péchés, ou ne pas dépasser en vertu, ce serait une honte pour vou... [ Continuer la lecture ]
Mais cherchez d'abord le royaume de Dieu et sa justice; et toutes ces choses vous seront ajoutées. Ver. 33. _Mais cherchez d'abord le royaume de Dieu et sa justice_ ] Cela comme fin, ceci comme moyen; car la grâce est le chemin de la gloire, la sainteté du bonheur. Si les hommes ne sont pas justes,... [ Continuer la lecture ]
Ne vous souciez donc pas du lendemain, car le lendemain prendra soin de lui-même. À chaque jour suffit _est_ le mal de celui - ci. Ver. 34. _Ne pensez donc pas au lendemain._ ] Le Seigneur Christ, sachant bien de quel côté notre cœur pend et de quel côté bat notre pouls, bat beaucoup sur cette cord... [ Continuer la lecture ]