Philippiens 3:12

12 Pas comme si j'avais déjà appréhendé Paul insiste pour que ceci, pour qu'il puisse convaincre les Philippiens qu'il ne pense qu'à Christ - ne sait rien d'autre - ne désire rien d'autre - ne s'occupe d'aucun autre sujet de méditation. À ce propos, il y a beaucoup de poids dans ce qu'il ajoute maintenant - que lui-même, alors qu'il avait renoncé à toutes entraves, n'avait néanmoins pas atteint cet but, et que, pour cette raison, il a toujours visé et aspiré avec impatience à quelque chose de plus. Dans quelle mesure cela incombait-il aux Philippiens, qui étaient encore loin derrière lui?

On demande, cependant, qu'est-ce que Paul dit qu'il n'a pas encore atteint? Car incontestablement, dès que nous sommes par la foi incorporés dans le corps du Christ, nous sommes déjà entrés dans le royaume de Dieu, et, comme il est indiqué dans Éphésiens 2:6, nous déjà, dans l'espoir, sont assis dans des lieux célestes. Je réponds que notre salut, en attendant, est dans l'espérance, de sorte que l'héritage est bien sûr; mais nous ne l'avons cependant pas encore en possession. En même temps, Paul regarde ici autre chose - l'avancement de la foi et de cette mortification dont il avait fait mention. Il avait dit qu'il visait et aspirait avec ardeur à la résurrection des morts par la communion dans la Croix du Christ. Il ajoute qu'il n'y est pas encore arrivé. À quoi? À la réalisation de la communion entière dans les souffrances du Christ, ayant un goût complet de la puissance de sa résurrection et le connaissant parfaitement. Il enseigne donc, par son propre exemple, que nous devons faire des progrès, et que la connaissance du Christ est une telle difficulté, que même ceux qui s'y appliquent exclusivement, n'y parviennent cependant pas à la perfection tant que ils vivent. Ceci, cependant, n’enlève aucunement à l’autorité de la doctrine de Paul, dans la mesure où il en avait acquis autant qu’il suffisait pour s’acquitter de la fonction qui lui était confiée. En attendant, il lui fallait faire des progrès, pour que cet instructeur divinement pourvu de tous fût formé à l'humilité.

De même que j'ai été appréhendé Cette clause qu'il a insérée à titre de correction, afin d'attribuer tous ses efforts à la grâce de Dieu. Il n'est pas très important que vous lisiez as, ou dans la mesure où; car la signification dans les deux cas reste la même - que Paul a été appréhendé par Christ, afin qu'il puisse appréhender Christ; c'est-à-dire qu'il n'a rien fait sauf sous l'influence et la direction du Christ. J'ai cependant choisi le rendu plus distinct, car il me semblait facultatif.