2. L'impiété dans sa fierté, etc Avant de prononcer sa prière contre les impies, le Le psalmiste expose brièvement leur méchanceté en vexant cruellement les affligés, pour aucune autre raison que parce qu'ils les dédaignent et les méprisent, par l'orgueil dont ils sont gonflés. Et leur cruauté n'est pas un peu augmentée de ceci, que, oubliant toute l'humanité, ils triomphent avec mépris des pauvres et des affligés, se moquant d'eux et leur infligeant des blessures. (193) La cruauté est, en effet, toujours fière, oui, plutôt, l'orgueil est la mère de tous les torts; car si un homme ne se magnifiait pas par orgueil au-dessus de ses voisins, et par une vanité excessive de lui-même les méprisait, même l'humanité ordinaire nous apprendrait avec quelle humilité et quelle justice nous devons nous conduire les uns envers les autres. Mais David entendait dire ici que la seule cause pour laquelle les impies, qu'il accuse, exercent leur cruauté contre les misérables et les nécessiteux, dont ils ne reçoivent aucune provocation, est l'orgueil et l'arrogance de leur propre esprit. Que chacun, par conséquent, qui désire vivre juste et irréprochable avec ses frères, se méfie de se livrer ou de prendre plaisir à traiter les autres avec dédain; et qu'il s'efforce, par-dessus tout, de libérer son esprit de la maladie de l'orgueil. Le mot דלק, dalak, signifie subir des persécutions, ainsi que pour persécuter; et, par conséquent, certains préfèrent traduire les mots, Les pauvres sont persécutés dans l'orgueil des impies. (194) Ils peuvent également ne pas être mal rendus ainsi, Le pauvre brûle dans l'orgueil des impies, parce que c'est la signification la plus courante du mot. L'orgueil des méchants, comme le feu, dévore les pauvres et les affligés.

Continue après la publicité
Continue après la publicité