Ésaïe 5:25

C'est pourquoi la colère du Seigneur est allumée - Le Seigneur est «enragé» ou est en colère. Des expressions similaires se produisent souvent; Num 11:33 ; 2 Rois 23:26; Deutéronome 11:17; Psa 56: 1-13 : 40; Job 19:11; Psaume 2:12. La «cause» de sa colère était les crimes qui sont spécifiés dans ce chapitre.

Et il a tendu la main - Étendre la main peut être une action expressive de protection, d'invitation ou de punition. Ici, c'est ce dernier; comparer Ésaïe 14:27.

Et les a frappés - les a punis. Ce à quoi cela se réfère en particulier n'est pas clair. Gesenius suppose que les expressions qui suivent sont descriptives de la peste. Lowth et Rosenmuller supposent qu'ils se réfèrent aux tremblements de terre qui se sont produits au temps d'Ozias et au temps des prophètes; Amos 1:1; Zacharie 14:5. Les mots porteront peut-être l'une ou l'autre construction.

Et les collines ont tremblé - Cette expression est souvent utilisée dans les Écritures pour désigner la présence et la colère de Dieu. Il est bien adapté pour décrire un tremblement de terre; mais il est aussi souvent utilisé poétiquement pour décrire la présence et la majesté du Très-Haut; comparer Psaume 144:5; Job 9:6; Job 26:11; Psaume 114:7; Jérémie 4:24; Habacuc 3:1; Psaume 18:7; Psaume 97:5; Psaume 104:32. L'image est très sublime. La terre, comme consciente de la présence de Dieu, est représentée comme alarmée et tremblante. On ne peut déterminer s'il s'agit ici du tremblement de terre ou d'un autre mode de punition. Le fait, cependant, qu'un tel tremblement de terre se soit produit à l'époque d'Isaïe, semblerait fixer l'expression à cela. Isaïe, à partir de là, a profité de l'occasion pour dénoncer les jugements futurs. Ce n'était que le début des malheurs.

Et leurs carcasses ont été déchirées - La marge ici est la traduction la plus correcte. Le passage signifie que leurs cadavres ont été éparpillés, non enterrés, comme des ordures, à travers les rues. Cette expression dénoterait plus naturellement une peste. Mais il peut être descriptif d'un tremblement de terre ou d'une calamité.

Pour tout cela - Malgré toute cette calamité, ses jugements ne sont pas terminés. Il punira la nation plus sévèrement encore. De quelle manière il le ferait, le prophète procède dans le reste du chapitre pour préciser; comparer Ésaïe 9:12; Ésaïe 10:4.