Psaume 114:7

Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob; TREMBLEZ, TERRE, EN PRÉSENCE DU SEIGNEUR. Le psalmiste répond ici à sa propre question (Psaume 114:5: cf. Psaume 97:4 - Psaume 97:5)....

7 _ En présence du Seigneur _ Ayant éveillé les sens des hommes par des interrogatoires, il fournit une réponse que beaucoup considèrent comme une personnification de la terre; car ils prennent י, _ yod, _ pour être l'affixe du verbe חולי _, chuli; _ et ils représentent la terre comme disant: Il est de mon devoir de trembler en présence du Seigneur. Cette interprétation fantaisiste est intenable; pour le terme, _ terre, _ est immédiatement sous-joint. D'autres, avec plus de convenance, considérant que י, _ yod, _ en cela, comme dans de nombreux autres passages, sont redondants, adoptent ceci interprétation: Il est raisonnable et convenable que la terre tremble en présence du Seigneur. Encore une fois, le terme חולי, _ chuli, _ est par beaucoup rendu dans l'humeur impérative; quelle interprétation j'ad...

TREMBLEZ, TERRE, EN PRÉSENCE DU SEIGNEUR ... - Ceci est en même temps une explication des faits mentionnés dans les versets précédents, et la déclaration d'une vérité importante concernant la puissance de Dieu. La vraie explication - comme ici sous-entendu - de ce qui est arrivé à la mer, au Jourdain, aux montagnes et aux collines, était le fait que Dieu était là; la déduction de cela, ou la vérité qui en découlait, était que devant ce Dieu en présence duquel tremblaient les montagnes mêmes, et de qui les eaux de la mer fuyaient avec effroi la terre entière tremblerait....

EXPOSITION. Un psaume de réminiscence, conçu pour encourager les exilés à leur retour de Babylone, pendant leur "journée de petites choses" (Zacharie 4:10; comp. ESDRAS 3:12 ). Si Dieu avait tellement fait pour eux quand il les a amenés à partir d'Égypte, si de tels prodiges glorieux avaient marqué cette époque, pourraient-ils ne pas être sûrs que sa main serait étendue pour eux maintenant? Formellement, le psaume ressemble davantage à un poème moderne que la plupart. Il se divise en quatre strophes de quatre lignes chacune, très équitablement équilibrée et parfaite dans son arrangement métrique. "Le psaume est évidemment par un artiste qualifié" (cheyne). Psaume 114:1. Quand Israël est sorti de l'Egypte; littéralement, à la fin d'Israël d'Égypte; ἐν ἐξἐξδῳ ἰσράηλ, lxx. Le «départ d'Eg

Trembler, Thou Terre, en la présence du Seigneur, ... ou, "la Terre a tremblé à la présence du Seigneur"; Donc, les versions syriaciennes et arabes le rendent; L'impératif est parfois mis pour le prétérit ou le passé, voir Psaume 22:9, de même que les versions latines de Septuerie et Vulgate ainsi le rendent, "la Terre est déplacée à la présence du Seigneur" ; Et puis le sens est par une prosopopée. Est-ce que c'est se demander, que nous, la mer, la rivière de la Jordanie, les montagnes et les collines, ont fui, ou ont été ramassés, ou ont sauté comme des béliers et des agneaux, quand toute la terre, dont nous sommes un une partie, a tremblé en présence de Dieu? Qui, quand il le fait mais regarde, la Terre tremble; Et quand il touche les collines, ils fument, Psaume 104: 32 . C'est à la même présence de Dieu que nous avons été déplacés, le pouvoir dont nous avons ressenti, même. en pr

Psaume 114:1. _ Quand Israël est sorti de l'Égypte, la maison de Jacob d'un peuple d'étrange langue; Juda était son sanctuaire et Israël son dominion. La mer l'a vu et a fui: la Jordanie a été pilotée. Les montagnes ignoraient comme des béliers et les petites collines comme des agneaux. Qu'est-ce qui aile, O Thou Sea, que tu fuyes? Thou Jordan, que tu as laissé tomber? YE montagnes, que vous avez sauté comme des béliers; et vos petites collines, comme des agneaux. Trembler, Thou Terre, en présence du Seigneur, en présence du Dieu de Jacob; qui a tourné le rocher dans une eau debout, la silex dans une fontaine d'eaux. _. Je n'ai pas interrompu la lecture du psaume par aucune exposition. C'est un tout parfait et ne pouvait pas bien être divisé sans le gâcher. Nous pouvons admirer la poésie ainsi que l'inspiration de ce psaume. Il commence par une brustugie robuste: «Quand Israël est sor

PSAUME 114-117 Psaume 114 Rétrospection Comme dans le livre de Deutéronome, les voies de Dieu avec Son peuple sont passées en revue, nous trouvons donc dans certains de ces Psaumes des rappels des relations de Dieu avec Israël dans le passé. Ici c'est d'abord la délivrance hors d'Egypte et ce qui s'est passé ensuite, le type de la plus grande délivrance opérée par la puissance de Dieu. (Voir Jérémie 16:14 .)...

Psaume 114:1 Il est possible que dans ce psaume, Israël, restauré de Babylone, regarde en arrière vers l'Exode antérieur, et hurle avec la grande pensée que ce vieux passé revit dans le présent. Un tel parallèle historique apporterait courage et espoir. Mais les yeux des psalmistes se tournaient toujours vers les grands jours où une nation est née, et il n'y a aucune donnée dans ce psaume qui la relie à une période spéciale, à l'exception de certaines particularités sous la forme des mots « tourne » et « fontaine ». dans Psaume 114:8 , qui ont tous deux une voyelle ajoutée (i dans le premier mot, o dans le dernier mot), qui est probablement un archaïsme, utilisé par un poète tardif à des fins d'ornement. La même particularité se retrouve dans...

Tremble, terre, devant le Seigneur, devant le Dieu de Jacob ; Ver. 7. _Tremble, terre, etc. _] Héb. Sois dans la douleur, comme une femme en travail ; car si le don de la loi avait des effets si épouvantables, que devrait avoir la transgression de celle-ci ? _En présence du Dieu de Jacob_ ] En qui Jacob, c'est-à-dire le peuple de l'alliance de Dieu, connaît et se confie au milieu de toutes ses austérités, Ésaïe 63:16 , et peut hardiment dire, comme Habacuc 1:12 , " Habacuc 1:12 tu pas de toute éternité , ô Seigneur mon Dieu, mon Saint ? nous ne mourrons pas....

CXIV. Les merveilles sur le chemin de l'Egypte à Sion, futur sanctuaire de Yahvé, et à Canaan comme possession d'Israël. Un hymne de la Pâque....