Ésaïe 10:4

Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. SANS MOI - Ne pas me demander de "fuir vers" (Ésaïe 10:3). ILS S'INCLINERONT - sans force, ils tomberont; ou bien ils se coucheront enchaînés. SOUS LES PRISONNIERS ... SOUS LES TUÉS - plutôt, parmi (littéralement, à la place de) (Horsley). Le "sous" [ tachat (H8478)] peut être, cependant, expliqué dans le sens ordinaire, "foulé sous les (pieds des) prisonniers en captivité," et «accablé sous les tas de morts sur le champ de bataille». Comparez Ésaïe 10:6, fin:...

4. _ S'ils ne doivent pas tomber. _ La signification de la particule בלתי (_ bilti _) étant ambiguë, diverses interprétations en ont été donné par les commentateurs. Certains le prennent dans un sens exclusif, comme dans de nombreux autres passages de l'Écriture; comme s'il avait dit, _ Lui seul tombera parmi les attachés et tués _; c'est-à-dire parce que tout sera condamné et livré soit à la captivité, soit à la mort. D'autres le rendent, _ Sans moi, ils tomberont _. Si ce rendu est préféré, le Prophète montre que la cause de leur destruction est, qu'ils se sont révoltés de Dieu; et sans aucun doute la cause de toutes nos détresses est d'abandonner la fontaine de vie et de salut, et de toutes les bénédictions. De cette manière, il réprouve vivement la folie des impies, qui se vantent d'avoir été abandonnés par Dieu, comme si rien n'était plus désirable ou plus agréable que de se retire...

1-4 Ces versets doivent être joints au chapitre précédent. Malheur aux puissances supérieures qui conçoivent et décrètent des décrets injustes! Et malheur aux officiers inférieurs qui les rédigent et les enregistrent! Mais que feront les pécheurs? Où vont-ils fuir?...

Verset Ésaïe 10:4. _ Sans moi _] Autrement dit, sans mon aide: ils seront emmenés captifs même par les captifs, et soumis même par les vaincus. "Le י _ yod _ dans בלתי _ bilti _ est un pronom, comme dans Osée 13:4." - _ Kimchi _ sur place. Un MS. a לבלתי _ lebilti _. Comme le peuple avait jusqu'ici vécu _ sans Dieu _ dans l'adoration et l'obéissance; ainsi ils devraient maintenant être _ sans _ son aide, et devraient périr dans leurs transgressions....

SANS MOI - בלתי biltı̂y. Il y a eu une grande variété d'interprétations apposées sur cette expression. Le sens dans lequel nos traducteurs l'ont compris était, évidemment, qu'ils devaient être abandonnés de Dieu; et qu'en conséquence, ils devraient s'incliner sous la condition de captifs ou parmi les tués. La Vulgate et la Septante, cependant. et de nombreux interprètes comprennent le mot ennuyé comme un simple négatif. «Où fuirez-vous pour vous réfugier? Où déposerez-vous votre richesse pour ne pas vous prosterner sous une chaîne? »Vulgate, Ne incurvemini sub vinculo. Septante, Τοῦ μὴ ἐμπεσεῖν εἰς ἀπαγωνήν tou mē empesein eis apagōnēn...

EXPOSITION. Ésaïe 10:1. La prophétie commencée dans Ésaïe 9:8 se termine par cette strophe, qui contient un avertissement contre l'injustice et l'oppression, adressée à Israël et à Juda, et accompagné de la menace d'une "journée de désolation, "Quand ceux qui ont refusé de faire Dieu leur refuge n'auront aucune ressource, mais d'entrer en captivité avec les" prisonniers "ou de périr avec le" tunel ". Une conquête étrangère, accompagnée d'un massacre et la déportation des captifs, n'est pas obscurement intimée. Ésaïe 10:1. Malheur à ceux qui décrénent des décrets injustes (Comp. Ésaïe 1:17 , Ésaïe 1:20,...

Sans moi, ils s'inclineront sous les prisonniers et ils tomberont sous la tuerie, ... c'est-à-dire être abandonné par moi et être désavantagé de mon aide, ils se prosterneront; ou, "parce qu'ils sont sans moi", ne sont pas mon peuple et ne m'équitant pas, ils s'inclineront donc, alors David Kimchi; ou, n'est-ce pas pour moi, ils le feraient, comme d'autres; ou qu'ils pourraient ne pas s'incliner et tomber; et donc les mots peuvent être liés au verset précédent. Ésaïe 10:3: D'autres rendent le mot, traduits "sans moi, outre"; Et le sens est soit, comme Moïse Kimchi, en plus de leur arche dans leur propre terre, lorsqu'il est maîtrisé par les Gentils, une plus grande affliction les arrachera, la captivité; quand ils devraient être portés en captivité ou à tuer; Ou à côté de celui qui s'inclinera sous les prisonniers, ils tomberont sous la tuerie; Outre ceux qui sont pris, d'autres doivent...

CHAPITRE 10 L'Assyrien, son invasion du pays d'Emmanuel et sa fin 1. _Les quatre premiers versets appartiennent au chapitre précédent. Une description de l'ennemi assyrien ( Ésaïe 10:5 )_ 2. _Le renversement de son armée annoncé ( Ésaïe 10:12 )_ 3. _Le châtiment ( Ésaïe 10:16 )_ 4. _Le retour du reste ( Ésaïe 10:20 )_ 5. _Le reste fidèle consolé ( Ésaïe 10:24 )_ 6. Les Assyriens marchent contre Jérusalem ( Ésaïe 10:28

CHAPITRE VII LE MESSIE Nous avons maintenant atteint ce point de la prophétie d'Isaïe où le Messie devient la figure la plus visible à son horizon. Profitons-en pour rassembler en un seul énoncé tout ce que le prophète a dit à sa génération concernant cette Personne exaltée et mystérieuse. Quand Isaïe commença à prophétiser, il y avait parmi le peuple de Juda l'attente d'un roi glorieux. Dans quelle mesure l'attente a été définie, il est impossible de le déterminer ; mais cela au moins est historiquement certain. Une promesse avait été faite à David 2 Samuel 7:4 par laquelle la permanence de sa dynastie était assurée. Sa progéniture, disait-on, devrait lui succéder, mais l'éternité était promise non à un descendant individuel, mais à la dynastie. Des prophètes antérieurs à Isaïe ont souligné cet établissement de la maison de David, même aux jours de la plus gr

Sans moi, ils se prosterneront sous les prisonniers, et ils tomberont sous les tués. Pour tout cela, sa colère n'est pas détournée, mais sa main [est] toujours étendue. Ver. 4. _Sans moi , ils se prosterneront sous les prisonniers,_ ] à _savoir,_ sans ma faute. Os 13:9 Ou, comme certains le _disent_ , _Ne corruat inter vinctos, et inter occisos cadant ; _qu'elle, ta gloire, ne se prosterne pas sous les prisonniers, et qu'ils tombent sous les tués ; _c'est-à-dire_ que vous ne soyez pas certains d'entre vous captivés et d'autres tués par l'ennemi. Et pourtant, voici pire. _Pour tout cela, sa colère n'est pas détournée. _] Des tourments sans fin suivront, à moins que vous ne les empêchiez par le repentir, et toutes vos souffrances présentes ne sont rien d'autre qu'un enfer typique. _a _ _Ecce quot mala a mépris Dei proveniunt._ a _Hac oratione vir sanctus impios crueatat, et vulaerat. _-...