Matthieu 3:3

Le prophète Esaias - Le prophète Isaïe. Esaias est le mode grec d'écriture du nom. Ce passage est tiré de Ésaïe 40:3. On dit ici qu'il a été parlé en référence à Jean, le précurseur du Christ. La langue est celle qui était familière aux Juifs. et tels qu'ils comprendraient. Il a d'abord été parlé en référence au retour de la captivité à Babylone. Dans les temps anciens, il était d'usage dans la marche des armées d'envoyer des messagers, ou des pionniers, devant eux pour proclamer leur approche; pour les pourvoir; pour supprimer les obstructions; faire des routes, niveler des collines, remplir des vallées, etc. Esaïe, décrivant le retour de Babylone, utilise un langage tiré de cette coutume. Un crieur, ou héraut, est introduit. Dans les vastes déserts qui s'étendent entre Babylone et la Judée, il est représenté comme élevant la voix et, avec autorité, commandant une voie publique pour le retour des Juifs captifs, avec le Seigneur comme leur libérateur. «Préparez ses voies, redressez-les», dit-il. La signification dans Ésaïe est: «Que les vallées soient exaltées ou remplies, et que les collines soient nivelées, et qu'une route droite et plate soit préparée, afin qu'elles puissent marcher avec facilité et sécurité.» Consultez les notes à Ésaïe 40:3. La coutume dont il est question ici se poursuit actuellement en Orient. «Quand Ibrahim Pacha a proposé de visiter certains endroits du Liban, les émirats et les cheiks ont envoyé une proclamation générale, un peu dans le style de l'exhortation d'Isaïe, à tous les habitants, de se rassembler le long de l'itinéraire proposé et de préparer le chemin devant lui. La même chose a été faite en 1845, à grande échelle, lorsque le sultan actuel a visité Brousa. Les pierres ont été ramassées, les endroits tordus redressés et les pierres brutes nivelées et lisses. - The Land and the Book, Vol i. 105, 106.

Appliqué à Jean, le passage signifie qu'il a été envoyé pour enlever les obstructions et pour préparer le peuple à la venue du Messie, comme un héraut allant devant une armée en marche, pour préparer sa venue.